ยาร่วง(yaa rûuang)
Significados
1SustantivoC1
anacardo; árbol de anacardo
anacardo o árbol de anacardo (usado principalmente en el dialecto tailandés del sur)
Ejemplos
คนใต้kon dtâiคนใต้kon dtâisureño (Tailandia)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เรียกrîakเรียกrîak1pedir; cobrar; exigir2llamar; convocar; hacer señas3llamar (por un nombre); nombrarเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paananacardoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)เม็ดmétเม็ดmét1pastilla; píldora2gota; gota de lluvia3semilla; pepita4grano; cuenta; bolita5clasificador: objetos pequeños y redondosยาร่วงyaa rûuangยาร่วงyaa rûuanganacardo; árbol de anacardo
La gente del sur de Tailandia a menudo llama a los anacardos "met ya-ruang".
3 ejemplos másMostrar menos
วันหยุดwan yùtนี้néeแม่mâeทำtamแกงไตปลาgaeng dtai bplaaใส่sàiเม็ดmétยาร่วงyaa rûuangคั่วkûuaให้hâiกินginซึ่งsêungเป็นbpenอาหารใต้aa-hăan dtâiที่têeฉันchănชอบchôpมากmâak
En estas vacaciones, mamá preparó curry de entrañas de pescado con anacardos tostados para que comiéramos, que es un plato del sur que me gusta mucho.
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamการแปรรูปgaan bprae rôopเม็ดmétยาร่วงyaa rûuangในnaiจังหวัดjang-wàtแถบtàepฝั่งfàngทะเลอันดามันtá-lay an-daa-manสามารถsăa-mâatสร้างsâangรายได้raai dâiให้แก่hâi gàeคนkonในnaiท้องถิ่นtóng tìnอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
La industria del procesamiento de anacardos en las provincias costeras de Andamán puede generar ingresos enormes para la población local.
ต้นdtônยาร่วงyaa rûuangเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônที่têeทนต่อton dtòrสภาพsà-pâapความแห้งแล้งkwaam hâeng láengได้ดีdâai deeและláeเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้dâiอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmในดินnai dinร่วนrûuanปนbponทรายsaai
El anacardo es una planta perenne que tolera bien las condiciones de sequía y crece de manera óptima en suelos de franco arenoso.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ยาร่วงyaa rûuangยาร่วงyaa rûuanganacardo; árbol de anacardo