มูสัง
muu-sǎngSignificado
1SustantivoC1
civeta; civeta de las palmeras
civeta o civeta de las palmeras, un pequeño mamífero nocturno que se encuentra en partes de Asia
Ejemplos
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraมูสังmuu-sǎngมูสังmuu-sǎngciveta; civeta de las palmerasปีนbpiinปีนbpiintrepar; escalarขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internasเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาผลhǎa-pǒnหาผลhǎa-pǒnbuscar beneficio personal; lucrarseไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)
Anoche vi a una civeta de las palmeras trepando al árbol detrás de mi casa para buscar frutas para comer.
3 ejemplos másMostrar menos
กาแฟgaa-fɛɛที่tîiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngที่สุดtîi-sùtบางชนิดbaang-chá-nítได้dâaiมาจากmaa-jàakมูลmuunของkɔ̌ɔngมูสังmuu-sǎngที่กินtîi-ginเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛสุกsùkและlɛ́ขับถ่ายkàp-tàaiออกมาɔ̀ɔk-maa
Algunos de los tipos de café más caros se obtienen de los excrementos de las civetas de las palmeras que comen cerezas de café maduras y las excretan.
การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngพื้นที่เพาะปลูกpʉ́ʉn-tîi-pɔ́-bplùukทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔถิ่นที่อยู่อาศัยtìn-tîi-yùu-aa-sǎiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngมูสังmuu-sǎngในnaiแถบtɛ̀ɛpเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
La expansión de las áreas de cultivo agrícola tiene un impacto directo en los hábitats naturales de las civetas de las palmeras en el sudeste asiático.
มูสังmuu-sǎngเป็นbpenสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomหากินhǎa-ginกลางคืนglaang-kʉʉnซึ่งsʉ̂ngมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanทางtaangนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaในnaiการช่วยgaan-chûuaiกระจายgrà-jaaiเมล็ดพันธุ์má-lét-panพืชpʉ̂ʉtในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉn
La civeta de las palmeras es un mamífero nocturno que desempeña un papel ecológico crucial al ayudar a dispersar las semillas de las plantas en la selva tropical.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
muu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |