แบ่งก๊กแบ่งเหล่า(bàeng gók bàeng lào)
Significados
1VerboC1
dividir en facciones; formar camarillas
dividir en facciones, camarillas o grupos exclusivos; causar división entre las personas formando grupos separados
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làodividir en facciones; formar camarillasกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartar
No me gusta trabajar aquí porque a la gente le gusta dividirse en camarillas.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoในnaiทีมteemมีแต่mee dtàeจะjàทำให้tam hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanโดยรวมdoi ruuamของเราkŏng raoลดลงlót long
Dividirse en facciones dentro del equipo solo disminuirá nuestro rendimiento laboral general.
ความท้าทายkwaam táa taaiหลักlàkของkŏngผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiคือkeuการทลายgaan tá-laaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekเรื่องrêuuangการgaanแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào
El principal desafío del nuevo gerente es desmantelar la arraigada cultura corporativa de dividirse en camarillas.
ความkwaamสมานฉันท์sà-măan-chănในnaiสังคมsăng-komจะjàถูกtòokบ่อนทำลายbòn tam-laaiอย่างyàangถึงแก่นtĕung gàenเมื่อmêuuaนักการเมืองnák gaan-meuuangจงใจjong-jaiยุยงyú yongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoเพื่อpêuuaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht
La cohesión social se ve fundamentalmente socavada cuando los políticos provocan intencionadamente que la gente se divida en facciones para su propio beneficio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
+
แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làodividir en facciones; formar camarillas