ทรรศนา
tɔɔn-rót-naaSignificado
1VerboC1
ver; mirar
ver, mirar u observar (generalmente usado en contextos formales, poéticos o literarios)
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaเดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maaviajar hacia acá; venirทรรศนาtɔɔn-rót-naaทรรศนาtɔɔn-rót-naaver; mirarความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambelleza; atractivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoWat Phra Kaew; Templo del Buda de Esmeralda (Bangkok)
Los turistas viajan para ver la belleza del Templo del Buda de Esmeralda.
3 ejemplos másMostrar menos
ขอเชิญkŏr chernแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatทุกท่านtúk tânร่วมrûuamทรรศนาtát-sà-naaการแสดงgaan sà-daengนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiชุดพิเศษchút pí-sèt
Invitamos a todos los honorables invitados a presenciar la función especial de danza clásica tailandesa.
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเดินทางdəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmไปbpaiในnaiป่าเขาbpàa-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaทรรศนาtɔɔn-rót-naaธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́นำมาnam-maaประพันธ์bprà-panเป็นbpenบทกวีbòt-gà-wii
Los poetas suelen viajar por bosques y montañas para observar la naturaleza y convertirla en poesía.
เมื่อmêuuaได้dâiทรรศนาtát-sà-naaงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngเหล่านี้lào néeอย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwจะjàพบpópเรื่องราวrêuuang raaoทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatซ่อนอยู่sôn yòoมากมายmâak maai
Al observar estos murales analíticamente, uno encontrará muchas historias históricas ocultas en su interior.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทรรศนา se dice ทอน-รศ-นา?
tɔɔn-rót-naa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |