แหลกเหลว(làek lĕo)
Significados
1AdjetivoB2
completamente aplastado; hecho pedazos
completamente aplastado, hecho pedazos o pulverizado hasta convertirse en pulpa
Ejemplos
มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1tomate (fruta)2planta de tomate; tomateraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตกลงdtòk longตกลงdtòk long1acordar; llegar a un acuerdo2de acuerdo; vale; trato hecho3al final; después de todo; resulta que4resolver; finalizar; concretarพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเหยียบyìiapเหยียบyìiap1pisar2pisar (un pedal) con el pie3aplastar bajo los pies4alcanzar (una velocidad de)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deแหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1completamente aplastado; hecho pedazos2completamente arruinado; desastroso3disoluto; de mal comportamiento
El tomate que se cayó al suelo fue pisado por la gente hasta quedar completamente aplastado.
2AdjetivoC1
completamente arruinado; desastroso
completamente arruinado, destruido o en un estado desastroso, como un plan, resultado, reputación o vida
Ejemplos
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1completamente aplastado; hecho pedazos2completamente arruinado; desastroso3disoluto; de mal comportamientoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aการพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanjuegos de azar; apuestasอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkfuertemente; severamente; gravemente; intensamente
Su vida quedó completamente arruinada porque era muy adicto al juego.
3AdjetivoC1
disoluto; de mal comportamiento
moralmente malo, indisciplinado o que se comporta de una manera muy inapropiada
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2arrepentirse3mis condolenciasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónคบkópคบkóp1relacionarse con; juntarse con; ser amigo de2salir (románticamente); estar en una relación3juntarse con (negativo)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente5[!] ¡No está bien!; ¡Muy mal!จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas deแหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1completamente aplastado; hecho pedazos2completamente arruinado; desastroso3disoluto; de mal comportamiento
Los padres están muy tristes porque su hijo se juntó con malas amistades y terminó comportándose de forma moralmente imprudente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕocompletamente aplastado; hecho pedazos