มือปลาหมึก(meuu bplaa mèuk)
Significados
1SustantivoC1
sobón; persona de manos largas
persona que toca inapropiadamente a otros; alguien con manos largas (jerga)
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2esos; los / las (prefijo pluralizador)3nosotros; ustedes; ellos (pluralizador con pronombres/nombres)4esa gente (a menudo peyorativo)5pandilla; facción; camarillaมือปลาหมึกmeuu bplaa mèukมือปลาหมึกmeuu bplaa mèuksobón; persona de manos largas
No te sientes cerca de él, es un mano larga.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปลาหมึกbplaa mèukปลาหมึกbplaa mèuk1calamar; cefalópodo (general/culinario)2pulpo (uso general)Parte 2
มือปลาหมึกmeuu bplaa mèukมือปลาหมึกmeuu bplaa mèuksobón; persona de manos largas