เล่นพรรคเล่นพวก(lên pák lên pûuak)
Significados
1VerboC1
practicar el nepotismo; mostrar favoritismo
practicar el nepotismo, amiguismo o favoritismo otorgando ventajas injustas al propio grupo, amigos o familiares
Ejemplos
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableทนtonทนton1soportar; resistir2soportar; aguantar; tolerar3duradero; resistente (de cosas)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakpracticar el nepotismo; mostrar favoritismoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absoluto
Muchos empleados renunciaron porque no soportaban el nepotismo en la empresa.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakในnaiการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengทำให้tam hâiคนkonเก่งๆgèng géngหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiในnaiการทำงานgaan tam ngaan
El amiguismo en los ascensos hace que las personas con talento pierdan la motivación para trabajar.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekและláeขัดขวางkàt kwăangการพัฒนาgaan pát-tá-naaองค์กรong gonสู่sòoความเป็นkwaam bpenมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gon
La cultura del amiguismo es un obstáculo importante y profundamente arraigado que dificulta el desarrollo de la organización hacia los estándares internacionales.
หากhàakผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtยังคงyang kongมีmeeพฤติกรรมprút-dtì-gamเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakและláeเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้hâiกลุ่มนายทุนglùm naai tunประเทศชาติbprà-têht châatก็gâwยากyâakที่จะtêe jàเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa
Si el líder del país continúa practicando el amiguismo y favoreciendo a los grupos capitalistas, será difícil que la nación progrese.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
+
เล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakpracticar el nepotismo; mostrar favoritismo