Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

12.123 palabras
คนขายชาติ
kon-kǎai-châat

traidor

เข้าลิ้น
kâo-lín

machihembrar

คำครหานินทา
kam-kɔɔ-rá-hǎa-nin-taa

chismes; calumnias; crítica

กิเลสกาม
gì-lèet-gaam

deseo sensual; lujuria

พร่ำรำพัน
prâm-ram-pan

lamentarse repetidamente; quejarse

การจัดสรรสินทรัพย์
gaan-jàt-sǎn-sǐn-sáp

asignación de activos

รู้ลึกรู้จริง
rúu-lʉ́k-rúu-jing

tener un conocimiento profundo; ser un verdadero experto

บึม
bʉm

voluptuosa; pechugona

ความเป็นเช่นนั้นเอง
kwaam-bpen-chên-nán-eeng

la naturaleza de las cosas; talidad

ผิดมหันต์
pìt-má-hǎn

gravemente equivocado; desastrosamente errado

สติวิปลาส
sà-dtì-wí-bpà-lâat

loco; demente

เจนศึก
jeen-sʉ̀k

curtido en batalla; veterano de guerra

อำนาจอธิปไตยของปวงชน
am-nâat-à-típ-bpà-dtai-kɔ̌ɔng-bpuuang-chon

soberanía popular

กรมบังคับคดี
grom-bang-káp-ká-dii

Departamento de Ejecución Legal

สละทางโลก
sà-là-taang-lôok

renunciar al mundo

ตัดกิเลส
dtàt-gì-lèet

eliminar los deseos mundanos; cortar las pasiones

ช่องสายเสียง
chɔ̂ng-sǎai-sǐiang

glotis

วจนา
wá-jà-naa

palabra; discurso

แผ่นยางคุมกำเนิด
pɛ̀n-yaang-kum-gam-nə̀ət

diafragma anticonceptivo

ความเศร้าหมอง
kwaam-sâo-mɔ̌ɔng

impureza mental; contaminación mental

สูตินรีเวชวิทยา
sǔu-dtì-ná-rii-wêet-wít-tá-yaa

obstetricia y ginecología

สืบราชวงศ์
sʉ̀ʉp-râat-chá-wong

continuar el linaje real

ระยำ
rá-yam

maldición; bastardo

เกษมเปรมปรีดิ์
gà-sěem-bpreem-bprii

extremadamente feliz; alegre

ปล่อยของ
bplɔ̀i-kɔ̌ɔng

lanzar magia negra

ประจ๋อประแจ๋
bprà-jɔ̌ɔ-bprà-jɛ̌ɛ

aduladoramente; zalameramente

อัฐโกณ
àt-tà-goon

octágono

หัวนม
hǔua-nom

nata (poco común)

ยอดถัน
yɔ̂ɔt-tǎn

pezón

ยะไข่
yá-kài

rakhine; arakanés

ชงเรื่อง
chong-rʉ̂ʉang

sacar el tema; preparar el terreno

สนามความโน้มถ่วง
sà-nǎam-kwaam-nóom-tùuang

campo gravitatorio

ทรงพระปรีชาสามารถ
song-prá-bprii-chaa-sǎa-mâat

ser muy capaz; ser talentoso (realeza)

โจ๋งเจ๋ง
jǒong-jěeng

acuoso; diluido

น้ำท่วมทุ่ง
náam-tûuam-tûng

verboso; palabrería

สารเพิ่มปริมาณ
sǎan-pə̂əm-bpà-rí-maan

agente de carga; relleno; excipiente

เสียชีวิตผิดธรรมชาติ
sǐia-chii-wít-pìt-tam-má-châat

morir de muerte no natural

บุญนำพา
bun-nam-paa

ser guiado por el buen karma; ser guiado por el mérito

วาสนาส่ง
wâat-sà-nǎa-sòng

ser apoyado por el destino; ser impulsado por la buena fortuna

เปียกมะล่อกมะแล่ก
bpìiak-má-lɔ̂ɔk-má-lɛ̂ɛk

empapado y desaliñado

สำนักคิด
sǎm-nák-kít

escuela de pensamiento; tradición intelectual

ภูตน้ำ
pûut-náam

espíritu del agua; fantasma del agua

การประกอบวิชาชีพเวชกรรม
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-wí-chaa-chîip-wêet-chá-gam

ejercicio de la medicina

เน่าเหม็น
nâo-měn

corrupto; podrido

บทลูกคู่
bòt-lûuk-kûu

papel de seguidor; papel de adulador

ดับวูบ
dàp-wûup

perder el conocimiento de repente; desmayarse

เพซเมกเกอร์
pêt mêk ger

marcapasos; liebre

เทหน้าตัก
tee-nâa-dtàk

ir con todo

หมดท่า
mòt-tâa

verse patético; perder la dignidad

ชั่วฟ้าดินสลาย
chûua-fáa-din-sà-lǎai

para siempre; eternamente

แบ่งฝักแบ่งฝ่าย
bɛ̀ng-fàk-bɛ̀ng-fàai

dividir en facciones; tomar partido

จารึกประวัติศาสตร์
jaa-rʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàat

inscripción histórica

โทรมหญิง
soom-yǐng

violar en grupo a una mujer

ปราบมาร
bpràap-maan

someter al mal; derrotar al mal

น้ำยาอุทัย
náam-yaa-ù-tai

tinte líquido para labios; tinte para mejillas

พิสุทธิ์
pí-sùt

puro; impecable

หนุ่มฉกรรจ์
nùm-chà-gan

joven fuerte y vigoroso

นามมงคล
naam-mong-kon

nombre propicio; nombre de buen augurio

ไอ้สารเลว
âi-sǎa-rá-leeo

bastardo; escoria

ข้าวดอ
kâao-dɔɔ

arroz de maduración temprana; arroz temprano

ตั้บ
dtâp

repleto, atestado

ซับซ้อนซ่อนเงื่อน
sáp-sɔ́ɔn-sɔ̂ɔn-ngʉ̂ʉan

complicado y lleno de cuestiones ocultas

ผู้เยี่ยมยุทธ
pûu-yîiam-yút

maestro de artes marciales; experto

ธนบดี
tá-ná-bɔɔ-dii

persona adinerada; millonario

หว่านพืชเช่นไร ได้ผลเช่นนั้น
wàan-pʉ̂ʉt-chên-rai dâai-pǒn-chên-nán

cosechas lo que siembras

ให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัว
hâi-túk-gɛ̀ɛ-tân túk-nán-tʉ̌ng-dtuua

quien causa daño acaba recibiéndolo

ปรากฏองค์
bpraa-gòt-ong

aparecer (realeza o deidades)

กลับบ้านเก่า
glàp-bâan-gào

fallecer; morir

เมืองบังบด
mʉʉang-bang-bòt

Mítica ciudad oculta; reino invisible

เวรกรรมตามทัน
ween-gam-dtaam-tan

el karma te alcanza; justicia poética

เทวภาพ
tee-wá-pâap

divinidad; deidad

ภาวะแพ้รุนแรง
paa-wá-pɛ́ɛ-run-rɛɛng

reacción alérgica grave

สงวนปากสงวนคำ
sà-ngǔuan-bpàak-sà-ngǔuan-kam

ser reservado al hablar; morderse la lengua

ซ้อนกล
sɔ́ɔn-gon

contrarrestar un plan; ser más astuto que

ผู้ไทดำ
pûu-tai-dam

pueblo Tai Dam; Tai Negro

ภาษาไทดำ
paa-sǎa-tai-dam

idioma tai dam

ภาษาลาวโซ่ง
paa-sǎa-laao-sôong

idioma lao song

มยูร
má-yuun

pavo real

โหรงเหรง
rǒong-rěeng

con pocos ingredientes sólidos; poco sustancioso

พระราชนิเวศน์มฤคทายวัน
prá-râat-chá-ní-wêt má-réuk-ká-taa-yá-wan

Palacio de Mrigadayavan

ผีแถน
pǐi-tɛ̌ɛn

espíritu celestial; deidad

ปล่อยหมัดเด็ด
bplɔ̀i-màt-dèt

dar el golpe de gracia; jugar un as bajo la manga

ผู้ปรนนิบัติ
pûu-bpron-ní-bàt

ministro religioso; servidor

ลูกไก่ในกำมือ
lûuk-gài-nai-gam-mʉʉ

alguien bajo el control total de otro

อสัตย์
à-sàt

deshonesto; desleal

สภาพโคม่า
sà-pâap-koo-mâa

condición crítica

ภาวะเจ้าหญิงนิทรา
paa-wá-jâao-yǐng-nít-traa

estado vegetativo persistente; estado similar al coma

ราชบุตรเขย
râat-chá-bùt-kə̌əi

yerno real

อุบาทว์
ù-bàat

infausto; ominoso

จอมเทพ
jɔɔm-têep

dios supremo; rey de los dioses

แมคอินทอช
mɛ̂ɛk-in-tɔ̂ɔt

McIntosh (manzana)

น้ำผึ้งหยดเดียว
náam-pʉ̂ng-yòt-diiao

incidente trivial que escala a un conflicto mayor

ตัวกันชน
dtuua-gan-chon

mediador; amortiguador; intermediario

รอดหูรอดตา
rɔ̂ɔt-hǔu-rɔ̂ɔt-dtaa

pasar desapercibido

สวยหยาดเยิ้ม
sǔuai-yàat-yə́əm

exquisitamente hermoso; increíblemente precioso

เพริศพริ้ง
prə̂ət-príng

exquisitamente bello; hermoso

สรรพธาตุ
sàp-pá-tâat

todos los elementos

ผักคาวตอง
pàk-kaao-dtɔɔng

menta de pescado; planta camaleón

พญาเม็งราย
pá-yaa-meng-raai

distrito de Phaya Mengrai

งาบ
ngâap

agarrar; robar; malversar