Palabras en tailandés de nivel C1
Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.
mirra (resina aromática)
prefijo despectivo ante un nombre/sustantivo de mujer
escaneo láser
área mágica; límite protegido por magia
llamada a la oración del Fajr (adhan)
(islam) hurí; compañera celestial en el paraíso
abrir un pull request
mente; alma; espíritu
estado mental perjudicial (budismo)
una máquina virtual que puede migrarse entre hosts
liberar moléculas de un medicamento
visibilidad; condición visual
dama de compañía; asistente de la corte
comida real; platos para un monarca
deslumbrante; excepcional (figurado)
pasaje descriptivo; escritura descriptiva
arrogante y extralimitado; presuntuoso
entrenar un modelo de IA
cultura de la telerrealidad
PEP (profilaxis posexposición)
servomotor
una gema preciosa; una joya
jubileo de plata real; 25º año de reinado
médico real; médico de la corte
[estar] mentalmente disperso; desconcentrado
arácnido; miriápodo
materialismo (filosofía: solo existe la materia)
Durga (diosa hindú)
Garba; danza folclórica gujaratí
casa tradicional tailandesa con techo a cuatro aguas
espectroscopía (campo de estudio)
éter; éter dietílico (disolvente; anestésico)
extraño; incómodo; inquietante
trust (combinación empresarial)
ser despistado; estar algo loco
capital profesional (sociología/negocios)
pieza musical inspirada en la noche; nocturno
gran mérito; gran acto de caridad
reservar para demostración; destinar para demo
sulfamida; sulfonamida
aceite volátil; aceite esencial (arcaico/técnico)
ferroso (química)
Fourier (Joseph Fourier)
tónica (música)
Lévy (apellido)
infinitamente divisible
canónico; estándar; autorizado
filtro de paso alto
instancia en la programación orientada a objetos
conceder gentilmente; provocar (por voluntad divina)
gaussiano; relativo a Gauss o a la distribución normal
efecto de paralaje (en diseño)
realizar una titulación (experimento)
la Eucaristía; Santa Comunión
jungle (género de música electrónica)
contrato a plazo; forward (finanzas)
inmundicia; excremento; aguas residuales; desperdicios
analizar la cinética; realizar un análisis cinético
comprender la cinética
descarado; audaz; osado (esp. en delitos)
extremadamente cruel; brutal; despiadado; desalmado
extremadamente cruel; salvaje; atroz
palacio celestial; morada de dioses
método de sombreado de gráficos que oscurece los pliegues
actividades de protección de sitios históricos
brillante; alegre; agradable (literario)
defender el honor de la familia
el desastre de Hillsborough
medio; moderado
suero (biología)
propagarse sin control; ser rampante
renderización de animación
Phra Somdet (amuleto budista)
machacar; apisonar [algo en un tubo]
Sang Thong; cuento popular tailandés
Princesa Rojana; personaje de Sang Thong
un hombre feo o desaliñado (por alusión)
engranaje planetario; tren de engranajes epicicloidal
mujer considerada infiel o dividida entre dos amores (figurado, a menudo peyorativo)
exquisitamente hermosa; deslumbrante
la luna de suave resplandor (poético)
alisar (hormigón) en seco con polvo
cedro japonés; sugi (árbol)
Departamento de Desarrollo de Tierras (Tailandia)
a punto de colapsar
precargar
planta marantácea; planta para cestería
CPU multinúcleo
realizar un análisis de regresión múltiple
pariente de la realeza; miembro de la familia extendida de un monarca
carne de res premium Phon Yang Kham (Tailandia)
meter la pata; hacer un intento fallido (figurado)
(fig.) lucha de tres facciones; tres bandos rivales
gran corona real; a menudo se refiere a la Gran Corona de la Victoria
impurezas profundamente arraigadas; manchas mentales (budismo)
invocar las virtudes de la Triple Joya
poder del Dhamma; poder espiritual
poder de la Sangha; poder espiritual
invocar el barami (mérito/poder espiritual) de alguien
continuar el Dhamma-Vinaya