อาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย(aa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtrai)
Significados
1VerboC1
invocar las virtudes de la Triple Joya
Invocar respetuosamente las virtudes de la Triple Joya (el Buda, el Dharma y la Sangha) para pedir bendiciones, protección o apoyo espiritual.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aพิธีสงฆ์pí-tee sŏngพิธีสงฆ์pí-tee sŏngrito monástico budista; ceremonia oficiada por monjesประธานbprà-taanประธานbprà-taan1presidente2sujeto (gramática)3clasificador: presidentes4principal (atrib.)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กล่าวนำglàao namกล่าวนำglàao nam1dar unas palabras de apertura; hacer una introducción2dirigir una recitación; guiar un juramentoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiinvocar las virtudes de la Triple Joya
Antes de que comience la ceremonia monástica, el presidente dirigirá el recitado de la invitación a las virtudes de la Triple Joya.
Desglose de la palabra
+
อาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiinvocar las virtudes de la Triple Joya