เขตอาคม(kèt aa-kom)
Significados
1SustantivoC1
área mágica; límite protegido por magia
Un área o límite definido o protegido por poder mágico, como una zona protegida, un círculo mágico o el alcance efectivo de un hechizo. Usado en contextos de fantasía o mitología.
Ejemplos
จอมเวทjom wêtจอมเวทjom wêtarchimago; hechicero maestro; magoสร้างsâangสร้างsâang1crear; producir2generar; desarrollar3construir; edificar4establecer; fundarเขตอาคมkèt aa-komเขตอาคมkèt aa-komárea mágica; límite protegido por magiaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)รอบrôpรอบrôp1completamente; exhaustivamente2ronda; ciclo; vuelta; turno3perímetro; circunferencia; área circundante4función; sesión; horario5clasificador: rondas; vueltas; funciones6alrededor de; rodeandoปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castillo; palacio2torre santuario (estilo jemer/Angkor)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenir; evitar2preventivo; protector3proteger; resguardarผู้บุกรุกpôo bùk rúkผู้บุกรุกpôo bùk rúk1ocupante ilegal; invasor de tierras2intruso; invasor
El hechicero creó una protección mágica alrededor del castillo para evitar intrusos.
3 ejemplos másMostrar menos
ทันทีที่tan-tee têeก้าวข้ามgâao kâamเส้นsênเขตอาคมkèt aa-komพลังเวทมนตร์pá-lang wêt monของเขาkŏng kăoก็gâwอ่อนแอòn aeลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Tan pronto como cruzó el límite mágico, su poder mágico se debilitó notablemente.
การgaanจะjàทำลายtam laaiเขตอาคมkèt aa-komโบราณboh-raanนี้néeได้dâiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiของวิเศษkŏng wí-sètในnaiตำนานdtam naanและláeพิธีกรรมpí-tee gamที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp són
Para destruir esta antigua protección mágica, es necesario utilizar un artefacto legendario y un ritual complejo.
เขตอาคมkèt aa-komที่têeท่านtâanฤๅษีreu-sĕeร่ายrâaiไว้wáiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeป้องกันภัยbpông-gan paiจากjàakภายนอกpaai nôkแต่ยังdtàe yangกักขังgàk-kăngวิญญาณwin-yaanร้ายráaiไม่ให้mâi hâiออกไปòk bpaiเพ่นพ่านpên pâanได้dâiอีกด้วยèek dûuay
La protección mágica lanzada por el ermitaño no solo protege de peligros externos, sino que también encarcela a los espíritus malignos, evitando que deambulen libremente.
Desglose de la palabra
+
เขตอาคมkèt aa-komเขตอาคมkèt aa-komárea mágica; límite protegido por magia