อาละวาด(aa-lá-wâat)
Significados
1VerboB2
causar estragos; desmadrarse; hacer destrozos
actuar de manera salvaje y violenta, atacando o causando daño
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarแก๊งgáengแก๊งgáeng1banda; pandilla (grupo criminal)2pandilla; grupo de amigos (informal)ลักlákลักlák1robar; tomar en secreto2escabullirse; hacer en secretoเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deอาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1causar estragos; desmadrarse; hacer destrozos2propagarse sin control; ser rampanteผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1padre/madre; tutor legal2gobernante; gobernadorจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especialmente; particularmente2especialmente; como excepción3excepcionalmente; inusualmente
Últimamente, hay noticias de que bandas de secuestro de niños están campando a sus anchas, por lo que los padres deben tener un cuidado especial.
2VerboC1
propagarse sin control; ser rampante
ocurrir o propagarse de forma descontrolada, causando miedo o problemas (ej. crimen, enfermedad)
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarแก๊งgáengแก๊งgáeng1banda; pandilla (grupo criminal)2pandilla; grupo de amigos (informal)ลักlákลักlák1robar; tomar en secreto2escabullirse; hacer en secretoเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deอาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1causar estragos; desmadrarse; hacer destrozos2propagarse sin control; ser rampanteผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1padre/madre; tutor legal2gobernante; gobernadorจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especialmente; particularmente2especialmente; como excepción3excepcionalmente; inusualmente
Últimamente, hay noticias de que bandas de secuestro de niños están campando a sus anchas, por lo que los padres deben tener un cuidado especial.
Palabras relacionadas
Significado similar
แพร่ระบาดprâe rá-bàatแพร่ระบาดprâe rá-bàatpropagarse ampliamente; volverse epidémico
propagarse ampliamente; volverse epidémico
บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1frenético; loco; demente2fanático; loco por [algo]3furioso; violento (fuerzas naturales)
- frenético; loco; demente
- fanático; loco por [algo]
- furioso; violento (fuerzas naturales)
พล่านplâanพล่านplâan1propagarse; desatarse; estallar2agitado; frenético; perturbado
- propagarse; desatarse; estallar
- agitado; frenético; perturbado
คลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1frenético; enloquecido; violentamente fuera de control2enloquecer; perder el control
- frenético; enloquecido; violentamente fuera de control
- enloquecer; perder el control
ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laampropagarse; escalar (esp. fuego/enfermedad/conflicto)
propagarse; escalar (esp. fuego/enfermedad/conflicto)
Desglose de la palabra
+
+
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâatcausar estragos; desmadrarse; hacer destrozos