ทรัสต์
trátSignificados
1SustantivoB2
fideicomiso (legal/financiero)
Un acuerdo legal en el cual una persona o entidad (fideicomisario) posee y administra activos o propiedades en beneficio de otro (beneficiario).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1historia (disciplina académica)2historia; acontecimientos del pasadoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo; combustible2aceite de cocina3aceite lubricanteยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yài1gigante de la industria; potencia2enorme; gigantesco (figurado/literal)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoทรัสต์trátทรัสต์trát1fideicomiso (legal/financiero)2trust (combinación empresarial)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contenerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)
Históricamente, las grandes compañías petroleras formaron un trust para controlar el mercado.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanสหรัฐฯsà-hà-rátได้dâiออกกฎหมายòk gòt-măaiต่อต้านdtò dtâanการผูกขาดgaan pòok kàatเพื่อpêuuaสลายsà-laaiการรวมกลุ่มgaan ruuam glùmแบบbàepทรัสต์trátที่têeขัดขวางkàt kwăangการแข่งขันgaan kàeng kănทางการค้าtaang gaan káaอย่างเป็นธรรมyàang bpen tam
El gobierno de los EE. UU. promulgó leyes antimonopolio para disolver las combinaciones de tipo trust que obstaculizaban la competencia comercial justa.
การก่อตัวgaan-gɔ̀ɔ-dtuuaของkɔ̌ɔngทรัสต์trátในnaiปลายbplaaiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi19ไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔพลวัตpon-lá-wátของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangจุดประกายjùt-bprà-gaaiให้เกิดhâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngบรรษัทban-sàtในnaiสังคมsǎng-kom
La formación de trusts a finales del siglo XIX no solo afectó la dinámica del mercado, sino que también generó debates sobre el poder corporativo en la sociedad.
นักnákประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat-sèet-tà-gìtวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaการกำเนิดขึ้นgaan-gam-nə̀ət-kʉ̂nของkɔ̌ɔngทรัสต์trátเป็นผลbpen-pǒnพวงpuuangจากjàakการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gamที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการควบรวมกิจการgaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaanขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maa
Los historiadores económicos analizan que el surgimiento de los trusts fue una consecuencia de la Revolución Industrial, que dio lugar a fusiones corporativas masivas.
2SustantivoC1
trust (combinación empresarial)
Un gran grupo o combinación de empresas controladas en conjunto, a menudo para reducir la competencia o dominar un mercado; utilizado principalmente en contextos históricos o legales.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1historia (disciplina académica)2historia; acontecimientos del pasadoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo; combustible2aceite de cocina3aceite lubricanteยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yài1gigante de la industria; potencia2enorme; gigantesco (figurado/literal)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoทรัสต์trátทรัสต์trát1fideicomiso (legal/financiero)2trust (combinación empresarial)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contenerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)
Históricamente, las grandes compañías petroleras formaron un trust para controlar el mercado.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanสหรัฐฯsà-hà-rátได้dâiออกกฎหมายòk gòt-măaiต่อต้านdtò dtâanการผูกขาดgaan pòok kàatเพื่อpêuuaสลายsà-laaiการรวมกลุ่มgaan ruuam glùmแบบbàepทรัสต์trátที่têeขัดขวางkàt kwăangการแข่งขันgaan kàeng kănทางการค้าtaang gaan káaอย่างเป็นธรรมyàang bpen tam
El gobierno de los EE. UU. promulgó leyes antimonopolio para disolver las combinaciones de tipo trust que obstaculizaban la competencia comercial justa.
การก่อตัวgaan-gɔ̀ɔ-dtuuaของkɔ̌ɔngทรัสต์trátในnaiปลายbplaaiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi19ไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔพลวัตpon-lá-wátของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangจุดประกายjùt-bprà-gaaiให้เกิดhâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngบรรษัทban-sàtในnaiสังคมsǎng-kom
La formación de trusts a finales del siglo XIX no solo afectó la dinámica del mercado, sino que también generó debates sobre el poder corporativo en la sociedad.
นักnákประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat-sèet-tà-gìtวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaการกำเนิดขึ้นgaan-gam-nə̀ət-kʉ̂nของkɔ̌ɔngทรัสต์trátเป็นผลbpen-pǒnพวงpuuangจากjàakการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gamที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการควบรวมกิจการgaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaanขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maa
Los historiadores económicos analizan que el surgimiento de los trusts fue una consecuencia de la Revolución Industrial, que dio lugar a fusiones corporativas masivas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทรัสต์ se dice ทรัด?
trát
- Sonido finalAl final de una sílaba, ส se dice como ด (t).Letra mudaต์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ทร, la primera consonante ท fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
trát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
ต์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |