น็อกเทิร์น
nók-tern
Significados
1SustantivoC1
pieza musical inspirada en la noche; nocturno
Una pieza musical, generalmente para piano solo, que evoca o trata sobre la noche.
Ejemplos
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dibujo o pintura (obra de arte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalแนวnaeoแนวnaeo1línea divisoria; demarcación2género; estilo3directriz; principio; línea de política4tendencia; vibra5línea; fila; alineación; formación6dirección; enfoque; tendencia; orientaciónน็อกเทิร์นnók-ternน็อกเทิร์นnók-tern1pieza musical inspirada en la noche; nocturno2obra de arte de temática nocturna; nocturnoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1mostrar; demostrar [algo]2ilustrar; hacer evidenteทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátpaisaje; vista; panoramaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturno
Esta pintura es un nocturno porque muestra una escena de la ciudad por la noche.
2SustantivoC1
obra de arte de temática nocturna; nocturno
Una pintura u otra obra de arte que representa una escena nocturna.
Ejemplos
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dibujo o pintura (obra de arte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalแนวnaeoแนวnaeo1línea divisoria; demarcación2género; estilo3directriz; principio; línea de política4tendencia; vibra5línea; fila; alineación; formación6dirección; enfoque; tendencia; orientaciónน็อกเทิร์นnók-ternน็อกเทิร์นnók-tern1pieza musical inspirada en la noche; nocturno2obra de arte de temática nocturna; nocturnoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1mostrar; demostrar [algo]2ilustrar; hacer evidenteทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátpaisaje; vista; panoramaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturno
Esta pintura es un nocturno porque muestra una escena de la ciudad por la noche.
Desglose de la palabra
+
น็อกเทิร์นnók-ternน็อกเทิร์นnók-ternpieza musical inspirada en la noche; nocturno