ฮูร์
huuSignificado
1SustantivoC1
(islam) hurí; compañera celestial en el paraíso
En el islam, una compañera en el paraíso, a menudo descrita como excepcionalmente hermosa, prometida a los fieles.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1escritura; texto sagrado2tratado; obra clásica de autoridadกล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâadecir que; afirmar queผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîila persona que; aquellos queทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diihacer el bien; hacer buenas accionesจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)พบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàpreunirse con [alguien]; encontrarse con [algo]ฮูร์huuฮูร์huu(islam) hurí; compañera celestial en el paraísoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)สรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn1cielo; reino celestial2paraíso (figurado)
La escritura dice que aquellos que hacen buenas obras se encontrarán con huríes en el cielo.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพวาดpâap-wâatในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoฮูร์huuในnaiสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnว่าwâaเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเกินกว่าgəən-gwàaจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Las pinturas antiguas a menudo representan la belleza de las huríes en el paraíso como algo más allá de la imaginación humana.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangฮูร์huuเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความสุขkwaam-sùkเกษมสำราญgà-sěem-sǎm-raanอันเป็นan-bpenนิรันดร์ní-ranที่tîiพระเจ้าprá-jâaoทรงsongสัญญาsǎn-yaaไว้wáiแก่gɛ̀ɛปวงbpuuangบ่าวbàaoผู้ภักดีpûu-pák-dii
El concepto de la hurí es un símbolo de la dicha y el deleite eternos que Dios ha prometido a sus siervos leales.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางbaangท่านtânตีความdtii-kwaamว่าwâaฮูร์huuไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพียงpiiangสตรีsà-dtriiรูปงามrûup-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหมายรวมถึงmǎai-ruuam-tʉ̌ngเพื่อนร่วมทางpʉ̂ʉan-rûuam-taangผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtในnaiโลกหน้าlôok-nâaด้วยdûuai
Algunos eruditos interpretan que 'hurí' no solo se refiere a mujeres hermosas, sino que también incluye a compañeros puros en el más allá.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฮูร์ se dice ฮู?
huu
- Letra mudaร์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
huu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ร์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |