แมง(maeng)
Significados
1SustantivoA2
bicho; insecto
Un término general e informal para cualquier bicho pequeño, insecto u otra criatura similar.
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแมงmaengแมงmaeng1arácnido; miriápodo2bicho; insectoอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Hay algún tipo de bicho sobre la mesa.
2SustantivoC1
arácnido; miriápodo
Un artrópodo caracterizado por tener ocho o más patas, como una araña (แมงมุมแมงมุมmaeng mumspider) o un escorpión (แมงป่องแมงป่องmaeng bpòngscorpion), a diferencia de un insecto (แมลงแมลงmà-laenginsecto; bicho).
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแมงmaengแมงmaeng1arácnido; miriápodo2bicho; insectoอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Hay algún tipo de bicho sobre la mesa.