แมง
mɛɛngSignificados
1SustantivoA2
bicho; insecto
Un término general e informal para cualquier bicho pequeño, insecto u otra criatura similar.
Ejemplos
มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแมงmɛɛngแมงmɛɛng1bicho; insecto2arácnido; miriápodoอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2No sé.อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Hay algún tipo de bicho sobre la mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche, un bicho entró volando en mi habitación.
เปิดไฟbpə̀ət-faiทิ้งไว้tíng-wáiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnระวังrá-wangแมงmɛɛngจะjàบินbinเข้ามาkâo-maaเล่นlênไฟfaiนะná
Si dejas la luz encendida por la noche, ten cuidado porque los bichos volarán hacia ella.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpไปbpaiกางเต็นท์gaang dténในnaiป่าbpàaเพราะpráwกลัวgluuaแมงmaengและláeสัตว์sàtเล็กๆlék lékต่างๆdtàang-dtàang
No me gusta acampar en el bosque porque les tengo miedo a los bichos y a otras diversas criaturas pequeñas.
2SustantivoC1
arácnido; miriápodo
Un artrópodo caracterizado por tener ocho o más patas, como una araña (แมงมุมแมงมุมmɛɛng-mumspider) o un escorpión (แมงป่องแมงป่องmɛɛng-bpɔ̀ɔngscorpion), a diferencia de un insecto (แมลงแมลงmá-lɛɛnginsect; bug).
Ejemplos
มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแมงmɛɛngแมงmɛɛng1bicho; insecto2arácnido; miriápodoอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2No sé.อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Hay algún tipo de bicho sobre la mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche, un bicho entró volando en mi habitación.
เปิดไฟbpə̀ət-faiทิ้งไว้tíng-wáiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnระวังrá-wangแมงmɛɛngจะjàบินbinเข้ามาkâo-maaเล่นlênไฟfaiนะná
Si dejas la luz encendida por la noche, ten cuidado porque los bichos volarán hacia ella.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpไปbpaiกางเต็นท์gaang dténในnaiป่าbpàaเพราะpráwกลัวgluuaแมงmaengและláeสัตว์sàtเล็กๆlék lékต่างๆdtàang-dtàang
No me gusta acampar en el bosque porque les tengo miedo a los bichos y a otras diversas criaturas pequeñas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |