Palabras en tailandés de nivel B2
Palabras más precisas para el trabajo, los medios, los argumentos y los matices.
extremadamente intenso; severo en grado sumo
estar bloqueado mentalmente; encontrarse en un callejón sin salida
injerto (tejido o planta trasplantada)
cuajar completamente; fraguar por completo; endurecerse
añadir u oscurecer sombras
de buena raza; de buen linaje
pezuñas de vaca sucias
Consejo de Seguridad Nacional (de Tailandia)
estar atrapado en cripto con pérdidas; retener con pérdidas (baghold)
resina (natural)
poliuretano (PU)
recaer fuertemente sobre [alguien/algo]; ser asumido principalmente por [alguien]
Smallville (ciudad ficticia)
día y noche; las 24 horas
apresurarse a terminar un manuscrito
[tr.] calibrar el balance de blancos
informe de error
habilidad de curación (en juegos)
usar una habilidad de curación (en juegos)
prepararse emocionalmente; no hacerse ilusiones
rendir respeto ritual a los mayores (norte de Tailandia)
estilo rústico (estética de diseño)
completarse con éxito; lograrse
consultar las notas olfativas
flautín (flauta pequeña de tono agudo)
prolongado; tedioso
lamentarse exageradamente; mostrarse sumamente afligido
en la industria de las startups; en la escena startup
pero también debe haber un plan de acción claro
mena; mineral
analizar y apreciar [algo]
elemento pesado
marco de escaneo (en pantalla)
volver tambaleándose; retroceder con inestabilidad
nombre femenino tailandés ('llena de gracia')
cromosoma sexual
a la propia familia; al propio linaje
la letra griega beta (Β, β)
quedarse grabado en la mente; ser inolvidable
Hat Mai (topónimo)
gestionar un puerto
trastorno bipolar
parecer precario o inestable (figurado)
antes de subir o actualizar; pre-carga
escena de emparejamiento; escena de tensión romántica
responder entonces con dureza (coloquial)
válvula unidireccional; válvula de retención
repartir amuletos takrut
ser perforado por gusanos
recursos de servidor
loco; enloquecido; frenético
Bizet (Georges Bizet, compositor francés)
inverso multiplicativo, recíproco (matemáticas)
formal
frenético; enloquecido; violentamente fuera de control
prepararse en secreto; alistarse discretamente
gafar [algo]; atraer la mala suerte
ciega pequeña (póquer); la apuesta obligatoria menor o el jugador/posición que la realiza
la ciega grande (póker)
robar las ciegas (póker)
un sabor dulce y refrescante
el Capitolio (edificio)
paquete promocional; lote en oferta
cerdo; porcino (formal)
experimentar fatiga acumulada
duro; severo; intransigente; agresivo (en actitud o política)
tangible; concreto; con identidad o forma definida
modo luz de día (ajuste de cámara o pantalla)
Wat Tilok (nombre de templo)
computadora de alto rendimiento para tareas profesionales
eje; eje de transmisión (pieza de máquina)
muebles empotrados; muebles integrados
acumular ira (videojuegos)
caso de prueba (TI/software)
depositar minerales (geología)
óblast de Kiev; región de Kiev
latón (metal)
refugio militar reforzado; búnker
tasa de conversión (métrica de marketing)
página de aterrizaje (sitio web)
poco claro; ambiguo; vago
colgante; cayendo en racimos
aurora; aurora boreal/austral
nuevo comienzo; amanecer de una nueva era
cobrar de más; inflar los precios
la base o el cuerpo de un postre
tropezar hacia adelante; abalanzarse; pasarse
prevención y mitigación de desastres
halar; recoger [algo]
Oficina de la Municipalidad de la Ciudad de Phayao
tomar el control de [algo]; adquirir
ondear; flamear ligeramente
película de James Bond (informal)
ventrículo cardíaco
token de autenticación
piedra; roca (formal/religioso/literario)
paquete de tour de safari
Aphai Mani (protagonista)
claramente visible; fácil de ver
Estado Wa, región autónoma de facto de Myanmar