หามรุ่งหามค่ำ(hăam rûng hăam kâm)
Significados
1AdverbioB2
día y noche; las 24 horas
Hacer algo de forma continua día y noche, especialmente trabajar, mostrando un gran esfuerzo y poco descanso.
Ejemplos
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanequipo; equipo de trabajoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmdía y noche; las 24 horasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosอีเวนต์ee-wénอีเวนต์ee-wén1Evento (actividad organizada)2Evento (suceso; acontecimiento)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaterminar a tiempo
El equipo tuvo que trabajar día y noche para preparar el evento a tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตลอดวันตลอดคืนdtà-lòt wan dtà-lòt keunตลอดวันตลอดคืนdtà-lòt wan dtà-lòt keuntodo el día y toda la noche
todo el día y toda la noche
ทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keuntodo el día y toda la noche
todo el día y toda la noche
ไม่ลืมหูลืมตาmâi leum hŏo leum dtaaไม่ลืมหูลืมตาmâi leum hŏo leum dtaa1en exceso; sin descanso2ciegamente; de forma inconsciente
- en exceso; sin descanso
- ciegamente; de forma inconsciente
ไม่หยุดไม่หย่อนmâi yùt mâi yònไม่หยุดไม่หย่อนmâi yùt mâi yònsin parar; incesantemente
sin parar; incesantemente
Desglose de la palabra
+
+
+
หามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmdía y noche; las 24 horas