ศีลา
sǐi-laaSignificado
1SustantivoB2
piedra; roca (formal/religioso/literario)
Una piedra o roca; un término utilizado en contextos formales, religiosos o literarios (la palabra común es หินหินhǐn1piedra; roca2grava; piedras pequeñas3duro; difícil (figurado)).
Ejemplos
ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castillo; palacio2torre santuario (estilo jemer/Angkor)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antañoสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1construir; erigir2crear; establecer; fundarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1hoja; lámina; panel2clasificador para objetos planos3disco; disco fonográficoศีลาsǐi-laaศีลาsǐi-laapiedra; roca (formal/religioso/literario)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)ที่วางtîi-waangที่วางtîi-waangsoporte; estante; baseซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-ganapilados; superpuestos
El antiguo castillo fue construido con grandes losas de piedra apiladas unas sobre otras.
3 ejemplos másMostrar menos
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนี้níiแกะสลักgɛ̀-sà-làkจากjàakศีลาsǐi-laaทั้งtángก้อนgɔ̂ɔnดูduuงดงามngót-ngaamมากmâak
Esta estatua de Buda está tallada en un solo bloque de piedra; se ve muy hermosa.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaศีลาsǐi-laaก้อนgɔ̂ɔnนี้níiเป็นที่bpen-tîiสถิตsà-tìtของkɔ̌ɔngสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtจึงjʉngนำnamดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiมาmaaบูชาbuu-chaa
Los aldeanos creen que esta roca es el lugar donde reside una entidad sagrada, por lo que traen flores para adorarla.
ใต้น้ำdtâai-náamตกdtòkมีmiiแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamใสsǎiซึ่งsʉ̂ngรายล้อมraai-lɔ́ɔmไปด้วยbpai-dûuaiหมู่mùuศีลาsǐi-laaตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm-dtà-bpàm
Bajo la cascada se encuentra una poza de agua clara que está rodeada de rocas rugosas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศีลา se dice สี-ลา?
sǐi-laa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |