คลุ้มคลั่ง
klúm klâng
Significados
1SustantivoB2
frenético; enloquecido; violentamente fuera de control
En un estado de rabia salvaje o agitación, fuera de control y peligroso; generalmente repentino y temporal.
Ejemplos
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]อาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudคลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1frenético; enloquecido; violentamente fuera de control2enloquecer; perder el controlถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2traer; llevar (en la mano)3considerar; estimar; juzgar4observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)5ser estricto o exigente con6contar como; considerar comoมีดmêetมีดmêetcuchilloวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ir y venir; frecuentar2de un lado a otro; de aquí para allá3(en 'ไป ... มา') indica un viaje de ida y vuelta completadoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calle
Ese hombre estaba en un estado de locura, corriendo de un lado a otro por la calle con un cuchillo.
2SustantivoB2
enloquecer; perder el control
Perder el autocontrol y actuar de manera salvaje o violenta; entrar en un estado de frenesí.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaimalas noticiasเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aคลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1frenético; enloquecido; violentamente fuera de control2enloquecer; perder el controlอาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1causar estragos; desmadrarse; hacer destrozos2propagarse sin control; ser rampanteทำลายtam laaiทำลายtam laai1destruir; arruinar2estropear; socavar3aniquilar; erradicar4invalidar; anularข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1pertenencias; posesiones2bienes; mercancías
Cuando escuchó las malas noticias, comenzó a entrar en un frenesí y a causar estragos, destruyendo cosas.
Palabras relacionadas
Significado similar
บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1frenético; loco; demente2fanático; loco por [algo]
- frenético; loco; demente
- fanático; loco por [algo]
คลั่งklângคลั่งklâng1insane; mad; frenzied2[to] go mad; go berserk; become frenzied3[to] be crazy about; be obsessed with; be a huge fan of4fanatical (about [sth]); extremist
- insane; mad; frenzied
- [to] go mad; go berserk; become frenzied
- [to] be crazy about; be obsessed with; be a huge fan of
- fanatical (about [sth]); extremist
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1causar estragos; desmadrarse; hacer destrozos2propagarse sin control; ser rampante
- causar estragos; desmadrarse; hacer destrozos
- propagarse sin control; ser rampante
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1volverse loco; perder la cabeza2loco; mentalmente inestable
- volverse loco; perder la cabeza
- loco; mentalmente inestable
Desglose de la palabra
+
คลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klângfrenético; enloquecido; violentamente fuera de control