กีบวัวเปื้อน(gìp wuua bpêuuan)
Significados
1SustantivoB2
pezuñas de vaca sucias
Pezuña o pezuñas de vaca que están sucias o manchadas, por ejemplo con barro o estiércol.
Ejemplos
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queล้างláangล้างláang1purificar; absolver (figurado)2lavar; enjuagar; limpiar con agua3limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)4revelar (película/fotos)กีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanpezuñas de vaca suciasโคลนklohnโคลนklohn1clonar2barro; lodoก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de queจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)นำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiarวัวwuuaวัวwuuavaca; ganadoเข้าkâoเข้าkâo1entrar en; alcanzar un período o etapa2unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)3arroz (arcaico o dialectal)4introducir; insertar5entender; comprender6encajar; quedar; combinar7entrar; ingresarคอกkôkคอกkôk1corral/recinto para animales2cuadra/establo
El granjero tiene que lavar las pezuñas embarradas de la vaca antes de meterla en el corral.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkเห็นhĕnรอยroiกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanบนbonทางเดินtaang dernและláeเดาdaoว่าwâaมีmeeวัวwuuaเดินผ่านdern pàanไปbpaiไม่นานmâi naanนี้née
Los niños vieron las huellas de pezuñas sucias en el camino y supusieron que una vaca había pasado por allí recientemente.
ภาพpâapของkŏngกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiดินdinและláeมูลสัตว์moon sàtสะท้อนถึงsà-tón tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiชนบทchon-ná-bòt
La imagen de las pezuñas sucias de las vacas, cubiertas de tierra y estiércol, refleja el sencillo estilo de vida de los agricultores en el campo.
สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetแนะนำให้náe-nam hâiหมั่นmànตรวจสภาพdtrùuat sà-pâapกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanเนื่องจากnêʉuang jàakอาจàatเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmของkŏngเชื้อโรคchéuua rôhkที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâi
El veterinario recomienda revisar regularmente el estado de las pezuñas sucias de las vacas, ya que pueden ser un caldo de cultivo para gérmenes que provoquen infecciones.
Desglose de la palabra
+
กีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanpezuñas de vaca sucias