Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
topo (animal)
continuar el linaje; preservar la estirpe
el siguiente en la cola; el próximo turno
luz roja; semáforo en rojo
murmurar para sí mismo; hablar entre dientes
toda la caja; el cajón entero
dar un rodillazo; golpear con la rodilla
hacer una visita real
difícil de encontrar a [alguien]; difícil de localizar a [alguien]
una grieta; una fisura
agitación; incitación
caso por caso; individualmente
tener/ofrecer platos especiales
inspeccionar un área
pájaro tejedor; tejedor baya
incienso aromático
alegría; deleite; regocijo
hilo de oro; hilo de seda dorado
estructura de poder
palabra de una lengua aislante; palabra invariable
fragancia artificial
detalle menor; sutileza
leal; persona leal; súbdito leal
aplicación de láser; tratamiento con láser
apagar el disyuntor
[verbo] apuñalar con fuerza; clavar un arma blanca
poseer a un médium; manifestarse a través de un médium
HP (Hewlett-Packard)
densamente; en gran cantidad
un aumento; una subida; un incremento
fecha de caducidad; fecha de vencimiento
copia; duplicación
equipo de producción
prosperidad; florecimiento
Tránsito Rápido Metropolitano; MRT
farola; luz de sendero
batidora de huevos; batidor
no tener a dónde ir; quedarse sin opciones
bicarbonato (HCO3−)
estado laico; vida laica
estación de Bearing (BTS)
aplicación móvil
cuerpo cetónico (en el metabolismo)
practicante de taekwondo; atleta de taekwondo
deseo sexual; apego sensual
verduras de acompañamiento; guarnición de verduras
unidad de asalto; equipo de ataque
música rock
insinuar; tener un significado oculto
entonar un hechizo; recitar un encantamiento
pantalones de trabajo
demasiado apretado
tomar una decisión final; arbitrar
[ser] alérgico al pelo de animal; pelaje
patio de elefantes, recinto de elefantes
instalar altavoces; colocar altavoces
los ocho enseres de un monje
hacer el horóscopo de alguien; elaborar una carta astral
marcas físicas de Buda
la ciudad de Bangkok
muestra de sangre
vidrio esmerilado
trabajo académico; tratado; tesis
echar raíces; enraizar
estilo artístico; género artístico
sellador de silicona; adhesivo de silicona
observar los ocho preceptos budistas
brahmanismo-hinduismo
período Edo
ladrillo encastrable; ladrillo entrelazado
inseparables; ser uña y carne
arado
sorprendentemente mucho; cantidad inesperada
Trai Phum Phra Ruang (tratado cosmológico clásico tailandés)
otorgar una bendición; dar bendiciones (formal)
vaquero; pastor de ganado
transformar; remodelar
televisión digital (sistema de transmisión)
Alto Comisionado
crítica; reseña
encrespado; esponjoso; desgreñado
señales de lluvia
reformarse
usar estimulantes; doparse
recaudación de fondos; colecta
de estilo oriental; de estilo asiático
Equipo Tailandia
armonía; reconciliación; solidaridad
sarcástico; de lengua afilada
de mundo; experimentado
palacio presidencial; residencia presidencial
Nopphawong
moneda bala; moneda tradicional tailandesa de plata
subtítulos en tailandés
ciencias de la información (disciplina)
gimnasia rítmica
arrastrar; jalar; remolcar
cría; reproducción; propagación
abrirse paso; asaltar (militar/literal)
dejar de fumar