ประทับทรง

bprà-táp song

Significados

1SustantivoC1

ser poseído por un espíritu; canalizar un espíritu

Ser poseído por un espíritu o deidad, a menudo en un contexto ritual donde un médium canaliza a la entidad.

Ejemplos

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerร่างทรงrâang songร่างทรงrâang songmédium espiritualที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâase cree que...เจ้าแม่jâo mâeเจ้าแม่jâo mâe1diosa; espíritu guardián femenino2matriarca; jefa criminal; jefa poderosa3diva; ícono femenino destacado4figura central de un nichoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาประทับmaa bprà-tápมาประทับmaa bprà-táp1venir a residir/hospedarse (real/honorífico)2venir a sellar/estampar (formal)3venir a sentarse o posar (formal)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioพระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuleto
En casa de mi abuela, hay una médium que creen que la diosa poseerá cada día sagrado budista.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1estampar; sellar2sentarse (real/respetuoso); tomar asiento3residir; alojarse (real)4estar profundamente impresionado; conmoversepresionar un sello, estampar o hacer una marca en una superficieParte 1
+
ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realla figura o forma de algoParte 2
ประทับทรงbprà-táp songประทับทรงbprà-táp songser poseído por un espíritu; canalizar un espíritu