รอยปริ(roi bprì)

Significados

1SustantivoB2

una grieta; una fisura

una línea o marca donde algo ha comenzado a separarse, romperse o agrietarse bajo presión.

Ejemplos

เก้าอี้ไม้gâo-êe máiเก้าอี้ไม้gâo-êe máisilla de maderaเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยปริroi bprìรอยปริroi bprìuna grieta; una fisuraแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Esta vieja silla de madera tiene una grieta ahora; ten un poco de cuidado al sentarte.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รอยroiรอยroi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellaParte 1
+
ปริbprìปริbprì1rajarse un poco; agrietarse ligeramente2ligeramente agrietado; un poco partidoParte 2
รอยปริroi bprìรอยปริroi bprìuna grieta; una fisura