กระจาบ
grà-jàapSignificado
1SustantivoB2
pájaro tejedor; tejedor baya
Un pequeño pájaro tejedor, especialmente el tejedor baya, conocido por hacer intrincados nidos colgantes con hierba o fibras vegetales.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoนกกระจาบnók-grà-jàapนกกระจาบnók-grà-jàap1clasificador: ตัว (animales)2pájaro tejedor; tejedor bayaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundarรังrangรังrang1nido; colmena; madriguera (animal)2colmena/nido (clasificador)3escondite; guarida (despectivo/coloquial)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ต้นมะพร้าวdtôn-má-práaoต้นมะพร้าวdtôn-má-práaopalmera cocotera; cocotero
Vi a un tejedor baya construyendo su hermoso nido en un cocotero.
3 ejemplos másMostrar menos
รังrangของkɔ̌ɔngนกกระจาบnók-grà-jàapที่tîiสานsǎanจากjàakใบหญ้าbai-yâaมีmiiความละเอียดอ่อนkwaam-lá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́น่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
El nido del tejedor baya, tejido con hojas de hierba, es muy delicado y asombroso.
นกกระจาบnók-grà-jàapตัวผู้dtuua-pûuจะjàบรรจงban-jongสานsǎanรังrangให้hâiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutตัวเมียdtuua-miiaซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanการสืบพันธุ์gaan-sʉ̀ʉp-panที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
El tejedor baya macho teje meticulosamente su nido a la perfección para atraer a una hembra, lo que refleja sus complejos instintos reproductivos.
เราraoมักจะmák-jàพบเห็นpóp-hěnรังrangนกกระจาบnók-grà-jàapห้อยระย้าhɔ̂ɔi-rá-yáaอยู่yùuเป็นกลุ่มbpen-glùmใกล้glâiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamหรือrʉ̌ʉทุ่งนาtûng-naaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลักษณะเฉพาะlák-sà-nà-chà-pɔ́ของkɔ̌ɔngที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของมันkɔ̌ɔng-man
A menudo vemos nidos de tejedor baya colgando en racimos cerca de fuentes de agua o campos de arroz, lo cual es característico de su hábitat.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |