ผักแกล้ม(pàk glâem)

Significados

1SustantivoB1

verduras de acompañamiento; guarnición de verduras

verduras servidas como acompañamiento de un plato, a menudo crudas, aunque también pueden estar cocinadas, especialmente para complementar alimentos picantes o grasos.

Ejemplos

ซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirลาบlâapลาบlâaplarb; ensalada de carne picada y condimentadaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]ผักแกล้มpàk glâemผักแกล้มpàk glâemverduras de acompañamiento; guarnición de verdurasเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Cuando compres laab, no olvides pedir muchas verduras de acompañamiento.
3 ejemplos más
ฉันchănต้องdtôngกินginไส้อั่วsâi ùuaกับgàpผักแกล้มpàk glâemเสมอsà-mĕrเพื่อpêuuaช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîian
Siempre como salchicha del norte de Tailandia con verduras de acompañamiento para contrarrestar la pesadez.
ขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaaจะมีjà meeผักแกล้มpàk glâemเป็นbpenถั่วงอกtùua ngôkถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoและláeกะหล่ำปลีgà-làm-bplee
El Khanom Chin Nam Ya viene con verduras de acompañamiento como brotes de soja, judías largas y repollo.
ศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngอาหารไทยaa-hăan taiมักจะmák jàรวมถึงruuam tĕungการเลือกgaan lêuuakผักแกล้มpàk glâemอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaเสริมsěrmและláeยกระดับyók rá-dàpรสชาติrót-châatของkŏngอาหารจานหลักaa-hăan jaan làk
El arte de la cocina tailandesa a menudo implica la cuidadosa selección de verduras de acompañamiento para complementar y mejorar el perfil de sabor del plato principal.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผักpàkผักpàkverdura(s)Parte 1
+
แกล้มglâemแกล้มglâemcomer algo como acompañamientoParte 2
ผักแกล้มpàk glâemผักแกล้มpàk glâemverduras de acompañamiento; guarnición de verduras