อัฐบริขาร(àt bor-rí-kăan)
Significados
1SustantivoB2
los ocho enseres de un monje
Los ocho enseres tradicionales de un monje budista: tres túnicas, un cuenco para limosnas, una navaja, una aguja, un cinturón y un colador de agua.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)พิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuatCeremonia de ordenaciónพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbudista (adepto)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)อัฐบริขารàt bor-rí-kăanอัฐบริขารàt bor-rí-kăanlos ocho enseres de un monjeแด่dàeแด่dàe1tendido; estirado e inmóvil2a; para [alguien] (formal)พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1monje recién ordenado2amuleto de Buda nuevo
En una ceremonia de ordenación, los budistas ofrecerán conjuntamente los ocho requisitos esenciales al nuevo monje.
3 ejemplos másMostrar menos
อัฐบริขารàt bor-rí-kăanคือkeuเครื่องใช้krêuuang cháiที่têeจำเป็นjam-bpen8อย่างyàangสำหรับsăm-ràpพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng
Los 'attaborikhan' son los ocho artículos necesarios para un monje budista.
การถวายgaan tà-wăaiอัฐบริขารàt bor-rí-kăanถือเป็นtĕu bpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการดำรงgaan dam-rongเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chít
Ofrecer los ocho requisitos esenciales se considera una parte clave de la ceremonia de ordenación, lo que significa apoyo para mantener la vida monástica.
ตามdtaamพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiพระภิกษุprá pík-sùพึงpeungมีmeeอัฐบริขารàt bor-rí-kăanเป็นbpenเครื่องใช้krêuuang cháiส่วนตัวsùuan dtuuaเพื่อpêuuaความสันโดษkwaam săn-dòhtและláeมักน้อยmák nói
Según el código de conducta monástico, un monje debe poseer los ocho requisitos esenciales como artículos personales para una vida de sencillez y satisfacción.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อัฐบริขารàt bor-rí-kăanอัฐบริขารàt bor-rí-kăanlos ocho enseres de un monje