คำโดด(kam dòht)
Significados
1SustantivoC1
palabra de una lengua aislante; palabra invariable
palabra que se usa de manera independiente sin cambiar de forma para expresar relaciones gramaticales, como es característico del tailandés y de otras lenguas aislantes
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirคำโดดkam dòhtคำโดดkam dòhtpalabra de una lengua aislante; palabra invariableเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)เช่นchênเช่นchên1como; al igual que2por ejemplo; tal comoพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseกินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerนอนnonนอนnon1dormir2reclinado; recostado3acostarse; reclinarseไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Hay muchas palabras monosílabas en tailandés, por ejemplo: padre, madre, comer, dormir, ir, venir.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangภาษาpaa-săaเราraoต้องdtôngแยกyâekคำโดดkam dòhtออกจากòk jàakคำkamซ้อนsónและláeคำประสมkam bprà-sŏm
En el análisis estructural lingüístico, debemos separar las palabras monosílabas de las palabras reduplicadas y las palabras compuestas.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngภาษาpaa-săaตระกูลdtrà-gunไทtaiกะไดgà-daiคือkeuการใช้คำgaan chái kamโดดdòhtเป็นหลักbpen làkซึ่งsêungแต่ละdtàe láคำkamมีความหมายmee kwaam-măaiสมบูรณ์sŏm-boonในตัวเองnai dtuua ayng
Una característica clave de la familia de lenguas Tai-Kadai es el uso primordial de palabras monosílabas, cada una con un significado completo en sí misma.
แม้máeคำโดดkam dòhtจะเป็นjà bpenหน่วยคำnùuay kamที่têeเล็กlékที่สุดtêe sùtแต่dtàeก็gâwเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanในnaiการสร้างgaan sâangคำkamใหม่ๆmài màiที่têeซับซ้อนsáp sónขึ้นkêunในnaiภาษาpaa-săa
Aunque una palabra monosílaba es el morfema más pequeño, sirve como una base crucial para crear palabras nuevas y más complejas en el idioma.
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1clasificador para palabras/expresiones2palabra; término3discurso; dicho; expresiónParte 1
+
คำโดดkam dòhtคำโดดkam dòhtpalabra de una lengua aislante; palabra invariable