ตามตัวยาก(dtaam dtuua yâak)
Significados
1AdjetivoB1
difícil de encontrar a [alguien]; difícil de localizar a [alguien]
difícil de localizar o contactar con una persona.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasตามตัวยากdtaam dtuua yâakตามตัวยากdtaam dtuua yâakdifícil de encontrar a [alguien]; difícil de localizar a [alguien]มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaillamar; telefonear; hacer una llamadaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รับสายráp săaiรับสายráp săaicontestar una llamada; responder (el teléfono)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Es muy difícil ponerse en contacto con él. Llamé, pero no contestó el teléfono en absoluto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
ตามตัวยากdtaam dtuua yâakตามตัวยากdtaam dtuua yâakdifícil de encontrar a [alguien]; difícil de localizar a [alguien]