Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
sopa de miso
princesa; mujer de la realeza con rango de Phra Ong Chao
élitro; ala anterior endurecida (escarabajos)
grupo de aldeanos; grupo comunitario
viajar en barco
venta en corto
competitividad
cerrar un trato
partido programado; encuentro
rótula de bola
realizar la danza del león
calle/carretera oscura
mover tropas; desplegar fuerzas
banda de rock
Wat Phra That Lampang Luang
la última vez; la ocasión más reciente
dispararse a; saltar a
¡Presta atención!; ¡Pon atención!
tratado tailandés sobre la guerra
canal grande/principal
comer guayaba
extragrande; más grande que el tamaño estándar (esp. ropa)
recomendar platos del menú; sugerir platos
impurezas y corrupciones (budismo)
ir a casa; volver a casa
Suphannaphum; nombre histórico asociado con Suphan Buri
madera de teca dorada
unidad
breve biografía; perfil corto; resumen
margen de beneficio
acercarse; entrometerse; invadir
muy pálido; lívido
BIGBANG (banda de chicos de K-pop)
resplandor; brillo
bosque verde/exuberante
comida callejera
filete de pescado
sumar y restar números
palma de areca; areca
Juegos Olímpicos de Invierno
fe; devoción; veneración
al unísono; actuación conjunta
Praga
muy delicioso
Revolución francesa
olor a humedad; olor a moho
oriental; persona de oriente
Contraseña del wifi
sentir algo pendiente; sentirse inconcluso
sujetar el extremo; agarrar la punta de algo
rama de bambú; ramita de bambú
abuelo Paep; el viejo señor Paep
malta (grano germinado)
profundamente solo; melancólico
venir a debutar
Provincia de Sing Buri (Tailandia)
suelo vinílico impermeable; piso de linóleo
flexión; curvatura
dar la vuelta un vehículo; hacer un cambio de sentido
ganar por poco; imponerse por poco
clavícula
mentalmente estable; decidido
el precio más alto
idealmente
espuma; pequeñas burbujas en el agua
banco de desarrollo
idea principal; concepto central
gran empresario; magnate
revisar la vista; hacer un examen de la vista
mercado nocturno
salir manteniendo opciones abiertas; salir con varias personas
desprecio; insulto; menosprecio
completamente vacío; despejado
carga positiva
fibra de carbono
de mente clara; alegre; sereno
agacharse; inclinarse
estofado de kimchi; kimchi-jjigae
reubicación; mudanza
semilla de cilantro
educación; estudios
choque; confrontación
objeto original; elemento tradicional
esta mañana
cámara de tablero; dashcam
Rim Ping (orilla del río Ping; nombre propio)
comercio; sector comercial
autoridad nacida del mérito; carisma espiritual
la selva amazónica
restaurante de ramen; tienda de ramen
archivo (institución o depósito)
soplador; soplador de aire
riel de deslizamiento; guía corredera
asistente personal
estar a salvo de [algo]; escapar de [algo]
romper un cerco
inventar; fabricar
echar el cerrojo; poner el pestillo
confinar; restringir a un área
increíble; fantástico