กุขึ้น
gù-kʉ̂nSignificado
1VerboB1
inventar; fabricar
fabricar o inventar algo, como una historia o una excusa.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianescuelaเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederกุเรื่องgù-rʉ̂ʉangกุเรื่องgù-rʉ̂ʉanginventar una historia; fabricarขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4volverse; empezar a ser (cambio de estado)5surgir; aparecer; emergerว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse mal
No fue a la escuela, así que inventó una historia de que estaba enfermo.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəไม่mâiอยากyàakไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangเลยləəiต้องdtɔ̂ngกุgùเหตุผลhèet-pǒnขึ้นมาkʉ̂n-maaว่าwâaมีmiiธุระด่วนtú-rá-dùuan
No quería ir a la fiesta, así que tuvo que inventar una excusa de que tenía un recado urgente.
เด็กdèkคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpกุเรื่องgù-rʉ̂ʉangขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
A ese niño le gusta inventar historias para llamar la atención de sus padres.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai-fàai-jam-ləəiพยายามpá-yaa-yaamชี้chíiให้hâiศาลsǎanเห็นว่าhěn-wâaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòtเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiโจทก์jòotกุขึ้นgù-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaใส่ร้ายsài-ráaiลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
El abogado defensor intentó señalar al tribunal que toda la historia era algo que el demandante había inventado para incriminar a su cliente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กุgùกุgù1inventar; inventarse una historia2yo; mí (muy grosero; no estándar)inventar; inventarse una historiaParte 1
+
กุขึ้นgù-kʉ̂nกุขึ้นgù-kʉ̂ninventar; fabricarinventar; fabricarPalabra