ต้นหมาก(dtôn màak)
Significados
1SustantivoB1
palma de areca; areca
La palma de areca, un árbol que produce las nueces (nueces de betel) que se suelen masticar.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarยายyaaiยายyaai1vieja; anciana (informal; puede ser grosero)2abuela (materna)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นหมากdtôn màakต้นหมากdtôn màakpalma de areca; arecaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)หลายlăaiหลายlăaimuchos; variosต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; base
La casa de mi abuela tiene varias palmeras de areca plantadas.
3 ejemplos másMostrar menos
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònนิยมní-yomปลูกbplòokต้นหมากdtôn màakไว้wáiรอบrôpบ้านbâanเพื่อpêuuaเก็บgèpผลpŏnมากินmaa ginกับgàpพลูpluu
Antiguamente, a la gente le gustaba plantar palmeras de areca alrededor de sus casas para cosechar las nueces y masticarlas con hojas de betel.
ต้นหมากdtôn màakเป็นbpenพืชpêutตระกูลdtrà-gunปาล์มbpaamที่têeมีmeeลำต้นlam dtônสูงsŏongตรงdtrongและláeไม่mâiแตกกิ่งก้านdtàek gìng gâan
La palmera de areca es un tipo de palmera con un tronco alto y recto que no se ramifica.
ทิวทัศน์tiu-tátของkŏngสวนsŭuanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiต้นมะพร้าวdtôn má-práaoและláeต้นหมากdtôn màakสะท้อนsà-tónวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermของkŏngคนไทยkon tai
El paisaje de jardines llenos de cocoteros y palmeras de areca refleja el estilo de vida tradicional tailandés.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ต้นหมากdtôn màakต้นหมากdtôn màakpalma de areca; areca