ใส่กลอน(sài glon)
Significados
1VerboB1
echar el cerrojo; poner el pestillo
asegurar o cerrar una puerta, ventana o verja con un cerrojo o pestillo
Ejemplos
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ใส่กลอนsài glonใส่กลอนsài glonechar el cerrojo; poner el pestilloประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Antes de irte a la cama, no olvides echar el cerrojo a la puerta.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลงกลอนlong glonลงกลอนlong glonechar el cerrojo; pasar el pestillo [a una puerta]
echar el cerrojo; pasar el pestillo [a una puerta]
ดาลdaanดาลdaan1cerrojo; pestillo2enfurecerse; estallar en ira3echar el cerrojo; echar el pestillo (a una puerta)
- cerrojo; pestillo
- enfurecerse; estallar en ira
- echar el cerrojo; echar el pestillo (a una puerta)
Desglose de la palabra
+
กลอนglonกลอนglon1poema; verso; métrica/forma poética2pestillo; cerrojo3letra de canción (coloquial)Parte 2
ใส่กลอนsài glonใส่กลอนsài glonechar el cerrojo; poner el pestillo