โอเวอร์ไซส์(oh-wêr sái)
Significados
1AdjetivoB1
extragrande; más grande que el tamaño estándar (esp. ropa)
Ser más grande que el tamaño habitual o estándar; holgado, especialmente en referencia a la ropa.
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โอเวอร์ไซส์oh-wêr sáiโอเวอร์ไซส์oh-wêr sái1extragrande; más grande que el tamaño estándar (esp. ropa)2ropa extragrande; estilo oversizeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoใหญ่เกินไปyài gern bpaiใหญ่เกินไปyài gern bpaidemasiado grande
Esta camisa es oversize para mí; es demasiado grande.
2SustantivoB1
ropa extragrande; estilo oversize
Un estilo de moda caracterizado por ropa que es intencionalmente más grande y holgada de lo normal; ropa extragrande.
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1estilo; manera2moda; estéticaโอเวอร์ไซส์oh-wêr sáiโอเวอร์ไซส์oh-wêr sái1extragrande; más grande que el tamaño estándar (esp. ropa)2ropa extragrande; estilo oversize
A mi hermano menor le gusta vestirse con el estilo oversize.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไซส์sáiไซส์sái1dimensionar [algo] (especificar/asignar talla)2talla; tamaño (categoría de medida)Parte 2
โอเวอร์ไซส์oh-wêr sáiโอเวอร์ไซส์oh-wêr sáiextragrande; más grande que el tamaño estándar (esp. ropa)