ของดั้งเดิม(kŏng dâng derm)
Significados
1SustantivoB1
artículo original; cosa tradicional
un artículo original o tradicional; algo que no es una copia o una versión moderna.
Ejemplos
สูตรsòotสูตรsòot1fórmula; ecuación; expresión2receta; conjunto de instrucciones3método; procedimiento estándar4mantra; verso sagrado (budismo)5patrón; plantillaขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm taidulces tradicionales tailandesesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermartículo original; cosa tradicionalจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una anciana
Esta receta de postre tailandés es una receta original de mi abuela.
Palabras relacionadas
Significado similar
ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1original; auténtico2el original (versión/artículo)
- original; auténtico
- el original (versión/artículo)
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1original; desde el principio2tradicional; habitual
- original; desde el principio
- tradicional; habitual
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1manuscrito original; texto original2arquetipo; modelo original3copia para maquetación; original de imprenta
- manuscrito original; texto original
- arquetipo; modelo original
- copia para maquetación; original de imprenta
ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1antigüedades2artículos usados; artículos de segunda mano3(figurado) asuntos del pasado; un ex4chatarra; trastos viejos; materiales viejos reciclables
- antigüedades
- artículos usados; artículos de segunda mano
- (figurado) asuntos del pasado; un ex
- chatarra; trastos viejos; materiales viejos reciclables
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1versión o modelo original; receta original2creador o fundador (de un estilo o método)3original; auténtico; clásico
- versión o modelo original; receta original
- creador o fundador (de un estilo o método)
- original; auténtico; clásico
Desglose de la palabra
+
ของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermartículo original; cosa tradicional