คลองใหญ่(klong yài)
Significados
1SustantivoA2
canal grande/principal
Un canal grande o principal (khlong) utilizado para el transporte, drenaje o riego.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseใกล้glâiใกล้glâi1estar cerca; estar próximo a2cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)คลองใหญ่klong yàiคลองใหญ่klong yài1Khlong Yai (nombre de lugar)2canal grande/principal
Mi casa está cerca de un gran canal.
3 ejemplos másMostrar menos
Antiguamente, la gente viajaba en bote por el gran canal.
Este gran canal conecta con el río Chao Phraya.
ทางการtaang gaanได้dâiขุดลอกkùt lôkคลองใหญ่klong yàiเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamและláeปรับปรุงbpràp bprungการระบายน้ำgaan rá-baai náam
Las autoridades han dragado el canal principal para resolver los problemas de inundación y mejorar el drenaje.
2Nombre propioB1
Khlong Yai (nombre de lugar)
Un nombre propio para lugares en Tailandia, especialmente el distrito de Khlong Yai en la provincia de Trat.
Ejemplos
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoอำเภอคลองใหญ่am-per klong yàiอำเภอคลองใหญ่am-per klong yàiDistrito de Khlong Yai (Trat, Tailandia)
El próximo año mi familia irá a visitar el distrito de Khlong Yai.
3 ejemplos másMostrar menos
อำเภอคลองใหญ่am-per klong yàiจังหวัดตราดjang-wàt dtràatเป็นbpenอำเภอam-perที่อยู่têe yòoใต้สุดdtâi sùtของkŏngภาคตะวันออกpâak dtà-wan òkและláeติดกับdtìt gàpชายchaaiแดนกัมพูชาdaen gam-poo-chaa
El distrito de Khlong Yai, en la provincia de Trat, es el distrito más al sur de la región oriental y está junto a la frontera con Camboya.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtông gaanข้ามkâamไปbpaiเกาะกงgò gongคุณkunต้องdtôngไปbpaiทำเรื่องtam rêuuangที่têeด่านdàanชายแดนchaai daenคลองใหญ่klong yài
Si quieres cruzar a Koh Kong, tienes que tramitar tus documentos en el puesto de control fronterizo de Khlong Yai.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètที่têeคลองใหญ่klong yàiมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการค้าgaan káaและláeการลงทุนgaan long tunระหว่างrá-wàangไทยtaiกับgàpกัมพูชาgam-poo-chaa
El desarrollo de la zona económica especial en Khlong Yai tiene como objetivo promover el comercio y la inversión entre Tailandia y Camboya.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
คลองklongคลองklong1curso de agua natural; arroyo; riachuelo2canal3clasificador: canales/zanjasParte 1
+
คลองใหญ่klong yàiคลองใหญ่klong yàicanal grande/principal