จำกัดบริเวณ(jam-gàt bo-rí-wayn)
Significados
1VerboB2
confinar; restringir a un área
confinar a alguien o algo a un área específica; restringir el movimiento
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-waynจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-wayn1confinar; restringir a un área2castigar sin salirสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioป่วยbpùaiป่วยbpùai1enfermo; indispuesto2estar enfermo; enfermarse3estar afligido (formal/lit.)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]เชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1patógeno; germen2agente infeccioso; germen (general)แพร่prâaeแพร่prâae1difundir; divulgar2propagarse; transmitirse3extendido; generalizado (literario)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1llevar encima; llevar consigo2encima; consigo; a mano3permanecer en alguien (rasgos o habilidades); ser innato4impregnarse/adherirse al cuerpo (olores, manchas, etc.)อื่นèunอื่นèun1otro; diferente; más2más; de otro modo (como elemento modificador)3otros; otras personas/cosas
Debemos confinar al perro enfermo para evitar que la enfermedad se propague a los demás.
2VerboB2
castigar sin salir
castigar a alguien sin salir como medida disciplinaria, no permitiéndole abandonar un lugar determinado
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-waynจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-wayn1confinar; restringir a un área2castigar sin salirน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1reprobar; suspender (un examen); no aprobar2no pasar un escrutinio o selección3no cumplir las expectativas (figurado); fracasarวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticas
Papá castigó a mi hermano menor sin salir porque reprobó su examen de matemáticas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1limitar; restringir2S.R.L.; (sociedad) limitada3limitado; restringidoParte 1
+
จำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-waynจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-waynconfinar; restringir a un área