เปลี่ยวใจ(bplìiao jai)
Significados
1AdjetivoB2
profundamente solo; melancólico
sentirse intensamente solo o emocionalmente desolado; un estado de ánimo melancólico y de profunda soledad.
Ejemplos
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiciudad grande; metrópolisฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jaiprofundamente solo; melancólicoบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentemente
Desde que me mudé a vivir solo a la gran ciudad, a menudo me siento desolado.
Palabras relacionadas
Significado similar
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao1solitario; desolado2solo; solitario (sentimiento)3desolado; solitario (lugar)
- solitario; desolado
- solo; solitario (sentimiento)
- desolado; solitario (lugar)
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1solo; desamparado; aislado2desolado; inhóspito; vasto y vacío
- solo; desamparado; aislado
- desolado; inhóspito; vasto y vacío
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1solo; solitario (sentimiento)2desolado; abandonado (lugar)
- solo; solitario (sentimiento)
- desolado; abandonado (lugar)
เหงาngăoเหงาngăo1solo; aburrido2desolado; tranquilo; vacío (lugar o tiempo)3solo; solitario
- solo; aburrido
- desolado; tranquilo; vacío (lugar o tiempo)
- solo; solitario
เหงาใจngăo jaiเหงาใจngăo jaisolo de corazón; emocionalmente solitario
solo de corazón; emocionalmente solitario
Desglose de la palabra
+
เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jaiprofundamente solo; melancólico