ลำขนาด
lam-kà-nàatSignificado
1AdjetivoB1
muy delicioso
Muy delicioso; muy sabroso (usado especialmente en el dialecto tailandés del norte).
Ejemplos
ข้าวซอยkâao-sɔɔiข้าวซอยkâao-sɔɔiKhao Soi (sopa de fideos con curry del norte de Tailandia)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localลำขนาดlam-kà-nàatลำขนาดlam-kà-nàatmuy deliciosoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El khao soi de este restaurante es muy delicioso. Me gusta mucho.
3 ejemplos másMostrar menos
มาmaaลองlɔɔngกิ๋นgǐnแกงฮังเลgɛɛng-hang-leeฝีมือfǐi-mʉʉแม่mɛ̂ɛเราraoดูสิduu-sìรับรองráp-rɔɔngว่าwâaลำขนาดlam-kà-nàatเลยləəi
Ven a probar el curry hang-le de mi madre. Te garantizo que es súper sabroso.
น้ำพริกอ่องnáam-prík-ɔ̀ɔngถ้วยtûuaiนี้níiลำขนาดlam-kà-nàatไม่ได้mâi-dâaiกินginรสชาติrót-châatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
¡Este cuenco de nam prik ong está tan delicioso! No he probado nada igual en mucho tiempo.
ไส้อั่วsâi ùuaที่têeย่างเตาถ่านyâang dtao tàanใหม่ๆmài màiหอมhŏmเครื่องเทศkrêuuang têtรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmลำขนาดlam kà-nàatจนjonต้องdtôngขอkŏrเบิ้ลbêrnอีกèekจานjaan
El sai oua recién asado al carbón es fragante por las especias y tiene un sabor equilibrado; es tan increíblemente sabroso que tuve que pedir un segundo plato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลำขนาด se dice ลัม-ขะ-หนาด?
lam-kà-nàat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลำlamลำlam1clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales2clasificador: haces/rayos de luz; láser3eje; tronco; tallo; casco (de embarcación)4haz; rayo (de luz)5delicioso; sabroso (tailandés del norte)6cantar; entonar versos tradicionales (Isan)clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicalesParte 1
+
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1tamaño; dimensión; magnitud2grado; alcance3hasta tal punto; tanto4incluso; hasta el punto de que5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)tamaño; dimensión; magnitudParte 2
ลำขนาดlam-kà-nàatลำขนาดlam-kà-nàatmuy deliciosomuy deliciosoPalabra