Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
puente de la nariz
cruzar a la espalda
represa de Mae Wong
acuñar/estandarizar terminología
[verbo] tener dolor de cabeza
Nang Wanthong (personaje literario)
con el uso prolongado; después de mucho uso
joven; de tierna edad (realeza)
la madre de Buda; Reina Māyā
casa tradicional tailandesa
la Mancomunidad de Naciones; la Commonwealth
tecnólogo médico; técnico de laboratorio clínico
parada de mototaxis
llamarse (realeza)
habilidad nivel dios; habilidad nivel pro
sangre pura; persona o animal de raza pura
deambular; callejear
subcomité; miembro del subcomité
tono de voz; calidad vocal
Consejo de Seguridad Nacional (de Tailandia)
clic (sonido)
guardería; centro de cuidado infantil
desorden; caos; confusión
sillón
tres reyes
luchador; guerrero
pavo real
perro pomerania
práctica de meditación de tranquilidad
artesanal; hecho a mano
operaciones ferroviarias; circulación de trenes
equipo local (deportes)
acertijo
pedir permiso en el trabajo
demacrado; escuálido
alto en GMS; con mucho GMS
anticipar; prever; esperar
antiguo nombre de Luang Prabang
ácido y efervescente; agrio y con gas
meditación de la tranquilidad
cuchillo de cocina
punto negro; mancha negra
anestesiólogo
tipo de sangre; grupo sanguíneo
guardaespaldas real; guardia real
comparación; expresión comparativa; símil
mantener; preservar; sostener
dios de Mercurio; deidad del miércoles
estación de empalme; estación de intercambio
pez cola amarilla; hamachi
ligeramente inclinado; con pendiente suave
caso; asunto para juicio
Mae Nak de Phra Khanong (fantasma tailandés)
creencia antigua; creencia tradicional
equipo local
sierra eléctrica
neceser de maquillaje; bolsa de cosméticos
agua de soda
contrabandear; pasar de contrabando
ir a la deriva; flotar libremente
membresía
contar de verdad; relatar realmente
fondo; base de un vaso
sabiduría local; conocimiento indígena
Sopa de arroz blanco (con guarniciones)
tiempo; paso del tiempo (formal/literario)
aislar (por control de enfermedades)
quedarse soltera (esp. de una mujer); quedarse para vestir santos
boleto de entrada; pase de admisión
hablar solo por diversión; hablar por hablar
alto rango monástico (conferido por la realeza)
callejón estrecho; callejuela
energía mecánica
el acto de comprobar; verificación
romper [algo]; arruinar [algo]
parientes; parentela; clan
elegante; chic; con estilo
[hacer] investigación de mercado
luz de la luna
el cielo y la tierra
Meta (empresa)
composición real (de un príncipe/princesa)
Brahmajāla Sutta; escritura budista
licor de ciruela; umeshu
selva tropical; bosque perenne húmedo
atenuación; reducción
ligereza; finura; delicadeza
herencia (dinero)
fotógrafo
versión original
monje recién ordenado
exquisitamente hermoso; precioso
escasez; carestía
autobús sin aire acondicionado
posponer; aplazar; retrasar
tarjeta postal ilustrada
fantasmas, espíritus y demonios
(Isan) escarcha
encantador; cautivador; atractivo
bolsa de plástico