เหล้าบ๊วย(lâo búuai)
Significados
1SustantivoB2
licor de ciruela; umeshu
un licor de ciruela dulce elaborado macerando ciruelas (a menudo ume japonés) en un alcohol neutro con azúcar; comúnmente conocido como umeshu; se sirve solo, con hielo o con agua con gas
Ejemplos
ร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnrestaurante japonésร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเหล้าบ๊วยlâo búuaiเหล้าบ๊วยlâo búuailicor de ciruela; umeshuที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)หมักmàkหมักmàk1fermentar2marinar3aplicar y dejar actuar (tratamiento)เองayngเองayng1solo; solamente; meramente2uno mismo; personalmente; por sí mismo3exactamente eso/en sí mismoรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1cualidad; carácter; sensación2sabor; gusto (de comida/bebida)หวานwăanหวานwăan1dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)2romántico; sentimental; empalagoso3dulce (sabor)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1en su justa medida2justo; adecuadoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Este restaurante japonés tiene su propio licor de ciruela casero; el dulzor es el adecuado.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakดื่มdèumอะไรà-raiสดชื่นๆsòt chêun sòt chêunลองlongสั่งsàngเหล้าบ๊วยlâo búuaiผสมpà-sŏmโซดาsoh-daaดูสิdoo sì
Si quieres algo refrescante, prueba a pedir licor de ciruela mezclado con soda.
คุณแม่kun mâeชอบchôpทำtamเหล้าบ๊วยlâo búuaiเก็บไว้gèp wáiทีละtee láหลายๆlăai lăaiไหhăiบอกว่าbòk wâaยิ่งyîngเก็บgèpนานnaanยิ่งyîngอร่อยà-ròi
A mi madre le gusta hacer y guardar varios frascos de licor de ciruela a la vez, diciendo que se vuelve más delicioso cuanto más tiempo se conserva.
เหล้าบ๊วยlâo búuaiเป็นbpenเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในหมู่nai mòoสาวๆsăao săaoเพราะpráwมีmeeรสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiaoดื่มง่ายdèum ngâaiและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuua
El licor de ciruela es una bebida popular entre las mujeres porque tiene un sabor agridulce, es fácil de beber y tiene un aroma único.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เหล้าบ๊วยlâo búuaiเหล้าบ๊วยlâo búuailicor de ciruela; umeshu