ดำรงไว้(dam-rong wái)

Significados

1VerboC1

mantener; preservar; sostener

Mantener, preservar o conservar algo, especialmente tradiciones, valores o estatus.

Ejemplos

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deดำรงไว้dam-rong wáiดำรงไว้dam-rong wáimantener; preservar; sostenerซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradición; costumbre2ritual; costumbre ceremonialการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1ceremonia o evento para hacer méritos2hacer méritos (práctica budista)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmente
Nuestra familia intenta mantener la tradición de hacer méritos en casa todos los años.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1mantener; preservar; sostener2existir; perdurar; subsistir3ocupar (un cargo o rango); desempeñarParte 1
+
ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarParte 2
ดำรงไว้dam-rong wáiดำรงไว้dam-rong wáimantener; preservar; sostener