ภูตผีปีศาจ(pôot pĕe bpee-sàat)

Significados

1SustantivoB2

fantasmas, espíritus y demonios

Término colectivo para seres sobrenaturales malévolos como fantasmas, espíritus y demonios.

Ejemplos

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòngente del pasadoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1bosque profundo; selva remota2profundo/remoto (referido a un bosque)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat1fantasmas, espíritus y demonios2(figurado) personas malvadas; fuerzas malévolasและláeและláey (conjunción coordinante)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1alma; espíritu (fuerza vital)2fantasma; espíritu del difunto3conciencia; percepción (formal)ร้ายráaiร้ายráai1malvado; cruel; malicioso2severo; grave; serio3feroz; violento; peligroso4gravemente; severamente (adverbio de grado en compuestos)สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1morar (de un espíritu o presencia sagrada)2rondar; poseer (un espíritu)3pasar el rato; merodearอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
La gente en la antigüedad creía que los bosques profundos estaban habitados por fantasmas, demonios y espíritus malignos.
2SustantivoC1

(figurado) personas malvadas; fuerzas malévolas

(Figurado) Fuerzas malévolas o personas extremadamente malvadas, comparadas con demonios.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ยุ่งyûngยุ่งyûng1ocupado; atareado2desordenado; enredado3complicado; problemático4entrometerse; interferir5infestado de moscas/mosquitos (dial.)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasกลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàakser diferente de [alguien/algo]; diferir de [alguien/algo]ภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat1fantasmas, espíritus y demonios2(figurado) personas malvadas; fuerzas malévolasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คราบkrâapคราบkrâap1mancha; depósito; residuo2rastro; vestigio3costra; capa secaมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humano; ser humano2humano; compasivo
No te involucres con ese grupo; no son diferentes de los demonios en forma humana.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1fantasma; espíritu; espectro2fantasmas y espíritus (colectivo)3espeluznante; fantasmal (atrib.)Parte 1
+
ปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1demonio; espíritu maligno2monstruo; desalmado (persona cruel)Parte 2
ภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatfantasmas, espíritus y demonios