ตรอกเล็ก
dtròk lék
Significados
1SustantivoA2
callejón estrecho; callejuela
Callejón o callejuela estrecha y pequeña entre edificios o casas.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ตรอกเล็กdtròk lékตรอกเล็กdtròk lék1callejón estrecho; callejuela2pasaje estrecho; escasa oportunidad (fig.)
Su casa está en un callejón pequeño.
2SustantivoB1
pasaje estrecho; escasa oportunidad (fig.)
Pasaje muy estrecho; figuradamente, una oportunidad muy reducida.
Ejemplos
ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1convertirse en; acabar como2pasar a manos de; quedar bajo el control de [alguien]ซอยsoiซอยsoi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejonesแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1algo o bastante estrecho2estrechamente; en un espacio apretadoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangcuidadosamente; con cautela
El camino hacia la cascada es un callejón estrecho; hay que caminar con cuidado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตรอกเล็กdtròk lékตรอกเล็กdtròk lékcallejón estrecho; callejuela