โก้เก๋
gôo-gěeSignificado
1AdjetivoB1
elegante; chic; con estilo
Elegante y con estilo en apariencia o modales; de moda o chic.
Ejemplos
ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderโก้เก๋gôo-gěeโก้เก๋gôo-gěeelegante; chic; con estiloมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Tu atuendo se ve con mucho estilo hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaโก้เก๋gôo găyไปทำงานbpai tam ngaanทุกวันtúk wanจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanยกให้เป็นyók hâi bpenแฟชั่นfae-chânนิníสsต้าdtâaประจำbprà-jamออฟฟิศóf-fít
A ella le gusta vestirse con estilo para el trabajo todos los días, por lo que sus colegas la han nombrado la fashionista de la oficina.
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านráanใหม่màiตกแต่งdtòk dtàengได้dâiโก้เก๋gôo găyมากmâakเหมาะกับmòr gàpการไปgaan bpaiนั่งnângถ่ายรูปtàai rôopสวยๆsŭuai sŭuai
La nueva cafetería está decorada de forma muy chic, perfecta para ir a tomar fotos hermosas.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีงบจำกัดmii-ngóp-jam-gàtเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatเลือกlʉ̂ʉakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกันganให้ดูhâi-duuโก้เก๋gôo-gěeได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Incluso con un presupuesto limitado, él todavía puede combinar sorprendentemente ropa de segunda mano para lucir elegante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
gôo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โก้gôoโก้gôo1elegante; con estilo; chic2llamativo; ostentoso3verse elegante; tener estiloelegante; con estilo; chicParte 1
+
โก้เก๋gôo-gěeโก้เก๋gôo-gěeelegante; chic; con estiloelegante; chic; con estiloPalabra