มยูร
má-yuunSignificado
1SustantivoC1
pavo real
un pavo real (uso típico en contextos literarios, formales o poéticos)
Ejemplos
กวีgà-wiiกวีgà-wiipoetaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1comparar2comparativo3resolver una infracción mediante una multa autorizadaความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambelleza; atractivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaomujer jovenกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)มยูรmá-yuunมยูรmá-yuunpavo realที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangabrir la cola en abanico; exhibir las plumas de la cola
El poeta comparó la belleza de la joven con un pavo real extendiendo las plumas de su cola.
3 ejemplos másMostrar menos
ลวดลายlûuat-laaiบนbonผืนpʉ̌ʉnผ้าไหมpâa-mǎiทอมือtɔɔ-mʉʉนี้níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakแววwɛɛoขนkǒnของkɔ̌ɔngมยูรmá-yuun
Los patrones de esta tela de seda tejida a mano están inspirados en los ocelos de las plumas del pavo real.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangอิเหนาì-nǎoมีmiiบทbòtชมchomดงdongที่tîiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngฝูงfǔungมยูรmá-yuunที่tîiกรีดกรายgrìit-graaiร่ายรำrâai-ramอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
En la obra literaria Inao, hay un pasaje de admiración al bosque que describe a una bandada de pavos reales bailando con gracia.
เสียงsĭiangสำเนียงsăm-niangร้องróngของkŏngมยูรmá-yoonดังdangก้องกังวานgông gang-waanไปทั่วbpai tûuaพนาpá-naaวันwanท่ามกลางtâam glaangแสงsăengสาsăaยัณnáห์h
El grito del pavo real resonó por todo el bosque en medio de la luz del atardecer.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มยูร se dice มะ-ยูน?
má-yuun
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |