พระพุธ
prá-pútSignificado
1SustantivoB2
dios de Mercurio; deidad del miércoles
la deidad del planeta Mercurio y del día miércoles en la astrología y mitología tailandesa
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)หลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitosโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatโหราศาสตร์hŏh-raa-sàatastrologíaไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaพระพุธprá-pútพระพุธprá-pútdios de Mercurio; deidad del miércolesเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deidad; dios2figura idolatradaแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2clasificador: lugares/instituciones3lugar; ubicación (formal)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanegociación; conversacionesและláeและláey (conjunción coordinante)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1comunicación2telecomunicaciones (esp.)
Según la astrología tailandesa, Phra Phut es la deidad de la negociación y la comunicación.
3 ejemplos másMostrar menos
คนkonที่tîiเกิดgə̀ətวันพุธwan-pútมักจะmák-jàไปไหว้bpai-wâiขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnจากjàakพระพุธprá-pútเพื่อpʉ̂ʉaเสริมดวงsə̌əm-duuangชะตาchá-dtaaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Las personas nacidas en miércoles suelen ir a rezar y pedir bendiciones a Phra Phut para mejorar su destino.
ในnaiตำนานdtam-naanเทวดาtee-wá-daaนพเคราะห์nóp-pá-krɔ́พระพุธprá-pútถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาจากmaa-jàakช้างcháang17เชือกchʉ̂ʉakที่tîiถูกtùukป่นbpònให้hâiเป็นbpenผงpǒngแล้วlɛ́ɛoห่อhɔ̀ɔด้วยdûuaiผ้าpâaสีเขียวsǐi-kǐiao
En la mitología de las nueve deidades planetarias, Phra Phut fue creado a partir de 17 elefantes molidos hasta convertirlos en polvo y envueltos en una tela verde.
หมอดูmŏr dooพยากรณ์pá-yaa-gonว่าwâaช่วงนี้chûuang néeพระพุธprá-pútย้ายyáaiราศีraa-sĕeอาจจะàat jàมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อdtòเรื่องrêuuangการทำสัญญาgaan tam săn-yaaและláeเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanต่างๆdtàang-dtàang
El astrólogo predijo que durante este tiempo, Phra Phut está cambiando de signo zodiacal, lo que podría afectar los contratos y varios documentos importantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
prá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พระpráพระprá1monje budista2imagen de Buda; amuleto3prefijo/título honorífico4divino; sagrado (como modificador)5papel masculino (teatro tradicional tailandés)monje budistaParte 1
+
พระพุธprá-pútพระพุธprá-pútdios de Mercurio; deidad del miércolesdios de Mercurio; deidad del miércolesPalabra