ลอบขน
lɔ̂ɔp-kǒnSignificado
1VerboB2
contrabandear; pasar de contrabando
Transportar a alguien o algo de manera ilegal o en secreto; contrabandear.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumarrestar; aprehenderชายchaaiชายchaai1hombre; varón2sexo masculino3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margenที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deลอบขนlɔ̂ɔp-kǒnลอบขนlɔ̂ɔp-kǒncontrabandear; pasar de contrabandoยาเสพติดyaa-sèep-dtìtยาเสพติดyaa-sèep-dtìtdrogas ilegales/controladas; narcóticosเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaís; nación; estado
La policía arrestó a un hombre que intentaba introducir drogas de contrabando en el país.
3 ejemplos másMostrar menos
ขบวนการkà-buuan-gaanนี้níiถูกtùukจับได้jàp-dâaiขณะkà-nàกำลังgam-langลอบขนlɔ̂ɔp-kǒnแรงงานrɛɛng-ngaanต่างด้าวdtàang-dâaoข้ามkâamชายแดนchaai-dɛɛn
Este grupo fue capturado mientras traficaba con trabajadores migrantes ilegales a través de la frontera.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiลอบขนlɔ̂ɔp-kǒnอาวุธaa-wútสงครามsǒng-kraamเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiในnaiตลาดมืดdtà-làat-mʉ̂ʉt
Las autoridades están investigando una red que trafica con armas de guerra para venderlas en el mercado negro.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaสารภาพsǎa-rá-pâapว่าwâaได้รับdâi-rápค่าจ้างkâa-jâangให้hâiลอบขนlɔ̂ɔp-kǒnสัตว์ป่าคุ้มครองsàt-bpàa-kúm-krɔɔngที่tîiใกล้glâiสูญพันธุ์sǔun-panไปยังbpai-yangต่างประเทศdtàang-bprà-têet
El sospechoso confesó que le pagaron para traficar con fauna protegida en peligro de extinción hacia países extranjeros.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lɔ̂ɔp
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1hacer (algo) en secreto; actuar de forma encubierta2trampa para peces (cónica/en forma de cesta)hacer (algo) en secreto; actuar de forma encubiertaParte 1
+
ขนkǒnขนkǒn1vello; pelaje (de personas/animales)2transportar; acarrear (mercancía)vello; pelaje (de personas/animales)Parte 2
ลอบขนlɔ̂ɔp-kǒnลอบขนlɔ̂ɔp-kǒncontrabandear; pasar de contrabandocontrabandear; pasar de contrabandoPalabra