สมถกรรม(sà-mà-tà-gam)
Significados
1SustantivoC2
práctica de meditación de tranquilidad
la práctica de la meditación de la tranquilidad o el acto de calmar la mente, específicamente en un contexto budista
Ejemplos
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàamonasterio del bosque (theravada)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarการเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1crecimiento; desarrollo; progreso2cultivo; práctica (budista/formal)สมถกรรมsà-mà-tà-gamสมถกรรมsà-mà-tà-gampráctica de meditación de tranquilidadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarse; apaciguarse; tranquilizarse2tranquilo; pacífico; calmo; silencioso3cesar las hostilidades; hacer la pazก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naavipassanā; meditación introspectiva
Los monjes de los templos del bosque suelen hacer hincapié en la práctica de la meditación de tranquilidad para calmar la mente antes de comenzar el Vipassana.