ลอยละล่อง
loi-lá-lông
Significados
1VerboB2
ir a la deriva; flotar libremente
Flotar o ir a la deriva libremente y sin rumbo, en el aire o en el agua.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongsentarse a mirar; sentarse a observarใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâenghoja secaลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lôngir a la deriva; flotar librementeไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1seguir la corriente; seguir la moda2por moda; por seguir la corrienteน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ลำธารlam taanลำธารlam taanarroyo; riachueloอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1agradable; placentero2divertirse; estar absorto
Se sentó a observar con deleite cómo una hoja seca flotaba a la deriva siguiendo la corriente del arroyo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1flotar; ir a la deriva2distraído; soñador; ausente
- flotar; ir a la deriva
- distraído; soñador; ausente
ล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1alejarse flotando; dejarse llevar2estar distraído; soñar despierto
- alejarse flotando; dejarse llevar
- estar distraído; soñar despierto
ลอยไปลอยมาloi bpai loi maaลอยไปลอยมาloi bpai loi maaflotar; ir a la deriva
flotar; ir a la deriva
ลอยคว้างloi kwáangลอยคว้างloi kwáang1flotar a la deriva; quedar suspendido2sentirse a la deriva; quedar en el aire
- flotar a la deriva; quedar suspendido
- sentirse a la deriva; quedar en el aire
ลอยเอื่อยloi èuayลอยเอื่อยloi èuayderivar lentamente; flotar suavemente
derivar lentamente; flotar suavemente
Desglose de la palabra
+
+
ลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lôngir a la deriva; flotar libremente